1 00:02:00,060 --> 00:02:03,074 Cerita dan karakter dalam seri ini didasarkan pada sejarah kita. 2 00:02:04,144 --> 00:02:06,644 Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan selama pembuatan film serial ini. 3 00:02:15,191 --> 00:02:20,074 Episode - 31 4 00:02:56,962 --> 00:02:58,382 Selamat datang. 5 00:03:00,521 --> 00:03:02,180 Saya akan segera menjamu Anda. 6 00:03:02,205 --> 00:03:06,571 Tapi sebelum itu ada eksekusi yang tidak ingin saya tunda. 7 00:08:27,909 --> 00:08:31,922 Apakah kalian ingin menghapus semua yang tersisa dari “Kafmenos”, kalian orang-orang kafir?! 8 00:08:32,301 --> 00:08:34,068 Jadi, kamu kenal dia. 9 00:08:41,160 --> 00:08:42,580 Selamat tinggal, nak. 10 00:08:42,675 --> 00:08:43,928 Semoga Tuhan memudahkan jalanmu. 11 00:08:44,573 --> 00:08:45,573 Hati-hati. 12 00:08:45,662 --> 00:08:47,102 Jangan khawatir, ayah. 13 00:08:47,127 --> 00:08:48,707 Dalam keselamatan Tuhan. 14 00:08:56,103 --> 00:08:57,923 Saya ingin bertemu dengan Tuan Alp Arslan. 15 00:08:57,985 --> 00:08:59,431 Ada yang ingin kukatakan padanya. 16 00:09:06,166 --> 00:09:08,393 Beritahu kami dan kami akan meneruskannya kepadanya. 17 00:09:08,643 --> 00:09:11,109 Tidak, Pak, saya hanya bisa memberitahunya. 18 00:09:13,753 --> 00:09:15,853 Anda tidak tahu seperti apa rupa Tuan Alp Arslan. 19 00:09:16,546 --> 00:09:18,699 Apa kamu juga tidak tahu seperti apa rupa Tuan Shagari, kawan! 20 00:09:20,717 --> 00:09:23,063 Maaf, Tuan Shagari, saya tidak bisa mengenali Anda. 21 00:09:24,794 --> 00:09:26,027 Saya orang yang Anda cari. 22 00:09:26,149 --> 00:09:27,829 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 23 00:09:28,960 --> 00:09:32,080 Semoga Allah panjangkan umurmu dan kuatkan kakimu, Amir. 24 00:09:53,343 --> 00:09:54,670 Siapa yang mengirim ini?! 25 00:09:58,182 --> 00:09:59,382 Dengan izin Anda, Pak. 26 00:09:59,521 --> 00:10:00,701 Saya harus pergi. 27 00:10:00,776 --> 00:10:02,185 Pelan-pelan, pelan-pelan! 28 00:10:03,165 --> 00:10:04,431 Apa yang tertulis "Alp Arslan"? 29 00:10:13,813 --> 00:10:15,660 Bu, Akin Ay, kamu tidak ikut dengan kami. 30 00:10:16,346 --> 00:10:18,000 Mengapa?! 31 00:10:21,240 --> 00:10:22,977 Apa yang tertulis di kertas itu?! 32 00:10:41,986 --> 00:10:44,553 Apakah mereka akan mengeksekusi Alpagot sayangku! 33 00:10:46,813 --> 00:10:51,033 Apakah tes ini masuk akal? Ibuku, Akin Ay. 34 00:10:51,153 --> 00:10:53,973 Bukankah kita sudah bilang bahwa mendapatkan kepercayaan Gregor itu sulit? 35 00:10:54,373 --> 00:10:56,746 Jelas dia akan mengalami kematian sebagai hal terakhir. 36 00:10:56,853 --> 00:10:58,973 Menjadi jelas juga mengapa ketidakpercayaan mengirimi kita undangan. 37 00:10:59,106 --> 00:11:00,380 Kamu tinggal. 38 00:11:00,813 --> 00:11:04,300 Kita harus cukup tenang agar Alpagot tetap hidup. 39 00:11:04,586 --> 00:11:07,733 Kita akan lihat apa yang terjadi saat kita pergi. 40 00:11:08,342 --> 00:11:09,529 Saya melihat Anda akan tinggal di sini. 41 00:11:47,347 --> 00:11:50,547 Dia adalah salah satu orang Kefamenos yang paling berharga. 42 00:11:51,751 --> 00:11:53,871 Dia membuatnya melakukan hal tersulit. 43 00:11:56,410 --> 00:12:00,274 Ketika Jenderal Dukas ditangkap oleh kami... 44 00:12:00,365 --> 00:12:03,978 Dia mengirim Alpagot untuk menyelamatkannya. 45 00:12:04,146 --> 00:12:06,786 Aku mendapatkan Dukas kembali darinya, tapi... 46 00:12:07,833 --> 00:12:10,313 Saya tidak bisa menangkapnya malam itu. 47 00:12:28,820 --> 00:12:32,986 Nah ketika Vasporagan jatuh, bukankah dia ada di sana?! 48 00:12:52,103 --> 00:12:53,910 Jika ada.. 49 00:12:54,262 --> 00:12:56,535 Kenapa dia ada di sini sekarang, kamu penghujatan? 50 00:12:57,486 --> 00:13:02,762 Saya meminta mereka mencari kemana-mana setelah penaklukan sehingga saya bisa mengeksekusinya. 51 00:13:02,838 --> 00:13:03,898 Tapi.. 52 00:13:04,773 --> 00:13:07,049 Entah dia tidak berada di kastil pada hari penaklukan, atau dia... 53 00:13:07,074 --> 00:13:08,113 Atau... 54 00:13:10,110 --> 00:13:13,323 Atau dia bisa lari darimu lagi. 55 00:13:13,880 --> 00:13:14,980 Apakah ini benar? 56 00:13:16,551 --> 00:13:17,598 Ini benar. 57 00:13:18,954 --> 00:13:21,214 Dan karena kamu memasang tali di lehernya... 58 00:13:21,480 --> 00:13:23,493 Itu juga tidak ada nilainya bagimu. 59 00:13:29,073 --> 00:13:35,933 Jika Anda ingin menjualnya sebagai tahanan atau budak... 60 00:13:36,663 --> 00:13:40,050 - Saya... - Tidak, tidak, Anda salah paham, Tuan Alp Arslan. 61 00:13:41,353 --> 00:13:45,466 Semua yang mengabdikan diri mereka kepada “Roma” dan “Yesus Kristus.” 62 00:13:45,630 --> 00:13:48,203 Ini sangat berharga bagi saya. 63 00:13:59,200 --> 00:14:02,260 Bawa dia ke rumah sakit dan beri dia makanan dan pakaian juga. 64 00:14:33,146 --> 00:14:34,186 Tolong. 65 00:14:51,340 --> 00:14:53,226 Pernahkah Anda memikirkan baik-baik apa yang saya katakan? 66 00:14:55,093 --> 00:14:56,566 Jika dia mengeksposmu... 67 00:15:00,280 --> 00:15:01,946 Mereka tidak akan membuatmu tetap hidup. 68 00:15:05,990 --> 00:15:12,220 Anda akan melakukan apa yang saya minta dari Anda sebagai imbalan untuk menjaga jiwa Anda. 69 00:15:43,773 --> 00:15:46,726 Aku juga akan bunuh diri setelah aku membunuhnya. 70 00:15:48,086 --> 00:15:50,926 Apakah ada persaingan di antara kalian yang tidak kami ketahui? 71 00:15:51,900 --> 00:15:53,220 Pasti ada. 72 00:15:54,373 --> 00:15:56,153 Tapi tidak hanya dengan dia. 73 00:15:57,393 --> 00:16:00,813 Faktanya, semua Seljuk adalah musuhku! 74 00:16:03,191 --> 00:16:04,211 Ayahku.. 75 00:16:04,753 --> 00:16:05,780 Dan saudaraku.. 76 00:16:07,079 --> 00:16:10,066 Mereka tewas berperang melawan negara Seljuk. 77 00:16:10,606 --> 00:16:15,740 Saya tidak akan membiarkan wanita itu menjadi "safari" saya, yang membantu dan mendukung saya dalam cobaan berat ini. 78 00:16:15,773 --> 00:16:19,180 Saya tidak akan membiarkan dia menjadi pengantin Seljuk dengan mudah. 79 00:16:19,733 --> 00:16:21,500 Mohon pengertiannya, nona yang baik hati. 80 00:16:21,650 --> 00:16:23,680 Aku melakukan ini untuk mencegah pernikahan ini... 81 00:16:23,970 --> 00:16:26,680 Untuk memberinya waktu. 82 00:16:26,930 --> 00:16:27,930 Tetapi.. 83 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 Tetapi? 84 00:16:29,460 --> 00:16:31,600 Tapi aku sangat menyesal sekarang, nona yang baik. 85 00:16:32,670 --> 00:16:34,200 Saya melakukan ini karena suatu alasan. 86 00:16:34,490 --> 00:16:36,040 Saya meninggalkan pesan. 87 00:16:36,400 --> 00:16:39,360 Agar dapat diketahui bahwa Bu Safriya tidak mempermasalahkan hal tersebut. 88 00:16:40,380 --> 00:16:43,880 Anda begitu setia padanya sehingga Anda akan memberikan hidup Anda. 89 00:16:44,060 --> 00:16:45,060 Benar? 90 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 Dan sekarang... 91 00:16:51,430 --> 00:16:56,280 Saya juga, seperti Anda, tidak ingin pernikahan ini terjadi. 92 00:16:59,970 --> 00:17:03,640 Pikiran Anda terbatas dan keberanian Anda terlalu berlebihan. 93 00:17:04,880 --> 00:17:07,020 Dan jujur ​​juga, tapi... 94 00:17:09,230 --> 00:17:11,520 Tergantung pada siapa kamu setia... 95 00:17:12,500 --> 00:17:15,880 Kekuatan dan keamanan Anda dalam ukuran yang sama. 96 00:17:16,410 --> 00:17:18,920 Beritahu aku ini. 97 00:17:19,520 --> 00:17:21,680 Jika Anda mengetahui apa yang Anda lakukan... 98 00:17:23,400 --> 00:17:25,680 Itu tidak akan membuatmu hidup! 99 00:17:27,850 --> 00:17:28,880 Tetapi... 100 00:17:30,900 --> 00:17:32,720 Jika kamu melakukan apa yang aku perintahkan padamu... 101 00:17:35,110 --> 00:17:36,310 Aku akan membuatmu hidup. 102 00:17:38,620 --> 00:17:40,900 Dan surat yang kamu tulis itu... 103 00:17:41,720 --> 00:17:43,840 Singkirkan sekarang sebelum orang lain melihatnya. 104 00:17:44,780 --> 00:17:47,510 Dan Ms. Safari juga tidak mengaku mengetahuinya. 105 00:18:12,750 --> 00:18:14,520 Bepergian, saya... 106 00:18:14,620 --> 00:18:15,620 kamu.. 107 00:18:16,320 --> 00:18:18,060 Apa yang kamu lakukan, Zaran? 108 00:18:18,850 --> 00:18:19,850 Bagaimana? 109 00:18:20,310 --> 00:18:21,310 Beraninya kamu? 110 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Tuhanku. 111 00:18:24,330 --> 00:18:25,330 Esensi"! 112 00:18:26,030 --> 00:18:27,500 "Esensi"! -" perjalanan "! 113 00:18:27,550 --> 00:18:28,930 Jangan khawatir, aku tidak membunuhnya! 114 00:18:29,600 --> 00:18:30,960 Saya tidak bisa melakukan ini. 115 00:18:31,650 --> 00:18:33,970 Apa kabar, kegilaan ini, Zaran! 116 00:18:34,080 --> 00:18:36,700 Apa menurutmu aku tidak akan meminta pertanggungjawaban mereka atas tamparan yang kuterima? 117 00:18:36,750 --> 00:18:39,680 Saya melakukan ini bukan untuk saya, Kedutaan, tetapi untuk Anda. 118 00:18:39,700 --> 00:18:40,700 untukku?! 119 00:18:41,560 --> 00:18:44,840 Artinya, kamu akan membunuh orang yang tidak bersalah demi aku! 120 00:18:45,690 --> 00:18:47,600 Bagaimana aku akan menjalani kehamilan ini?! 121 00:18:48,010 --> 00:18:49,940 Apakah kamu kehilangan akal, Zaran?! 122 00:18:53,520 --> 00:18:57,880 Tadinya aku sendiri yang ingin meminta pertanggungjawabanmu atas tindakan buruk yang kamu lakukan, tapi... 123 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Tapi... 124 00:19:02,760 --> 00:19:05,480 Tidak ada yang melihatmu saat kamu masuk, kan? 125 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Bagaimana kabar kalian semua? 126 00:19:50,040 --> 00:19:51,840 Apakah kamu lebih baik sekarang, putriku? 127 00:19:51,930 --> 00:19:53,940 Aku baik-baik saja ibu, keadaanku lebih baik. 128 00:19:56,730 --> 00:19:58,280 Saya sering masuk angin. 129 00:19:58,810 --> 00:20:01,240 Mereka mengkhawatirkan Anda secara tidak perlu. 130 00:20:01,570 --> 00:20:03,210 Saya akan segera pulih. 131 00:20:16,840 --> 00:20:18,350 Tolong tolong. 132 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Dalam keadaan sehat. 133 00:20:40,340 --> 00:20:41,340 Apakah kamu tidak makan? 134 00:20:43,220 --> 00:20:45,200 Langsung saja ke intinya, Pak. 135 00:20:45,920 --> 00:20:48,380 Mengapa Anda mengundang kami? 136 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Oke, bagus. 137 00:21:00,900 --> 00:21:02,670 Dalam peristiwa baru-baru ini... 138 00:21:05,800 --> 00:21:09,300 ...anakku Alexander... 139 00:21:09,800 --> 00:21:15,540 ...menempatkan Anda dan saya dalam situasi yang sangat sulit. 140 00:21:21,480 --> 00:21:24,520 Undangan ini merupakan permintaan maaf atas apa yang kami lalui. 141 00:21:26,040 --> 00:21:30,000 Dan awal dari hubungan baik, saya harap Anda berada di antara kami. 142 00:21:32,660 --> 00:21:34,840 Saya yakin Tuan Wignall memahami saya dengan baik. 143 00:21:35,350 --> 00:21:42,200 Dia yang telah menghabiskan hidupnya dalam urusan perang suatu negara mengetahui nilai dari hubungan persahabatan, bukan? 144 00:21:43,320 --> 00:21:45,240 Tentu saja, rasa tidak berterima kasihmu, Gregor. 145 00:21:45,820 --> 00:21:50,080 Senjata tidak selalu menguntungkan negara. 146 00:21:50,760 --> 00:21:55,280 Jika demikian, persahabatan akan rusak. 147 00:21:56,050 --> 00:22:02,640 Tapi aku tidak tahu apakah sekarang adalah waktu yang tepat. 148 00:22:03,440 --> 00:22:06,310 Waktunya telah tiba, Pak Yanal, waktunya telah tiba! 149 00:22:06,760 --> 00:22:11,320 Saya harap Anda tidak membalas tangan yang saya ulurkan kepada Anda karena persahabatan. 150 00:22:11,610 --> 00:22:14,210 Tangan yang kau ulurkan atas nama persahabatan... 151 00:22:14,590 --> 00:22:18,200 Anda bersekongkol dan bersekongkol melawan kejahatan. 152 00:22:23,200 --> 00:22:27,840 Anda tidak akan menemukan siapa pun di meja ini untuk berteman dengan Anda! 153 00:22:34,320 --> 00:22:36,720 Anda adalah musuh Karakhaniyah... 154 00:22:39,070 --> 00:22:40,890 Tapi kemudian kalian menjadi teman. 155 00:22:45,430 --> 00:22:48,200 Anda bahkan akan menjadi saudara. 156 00:22:55,600 --> 00:22:56,720 Kenapa kamu tidak bisa bersamaku? 157 00:22:58,200 --> 00:23:02,760 Apakah Anda akan menikahkan putri Anda dengan pria Turki? 158 00:23:03,790 --> 00:23:04,790 mustahil! 159 00:23:06,600 --> 00:23:11,120 Tanggapan kami terhadap uluran tangan yang saya ulurkan karena persahabatan ini: tidak mungkin! 160 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 Tidak akan ada pernikahan, lho. 161 00:23:22,950 --> 00:23:25,000 Tapi akan ada pesta makanan. 162 00:23:27,510 --> 00:23:31,040 Tidak pantas mengadakan upacara penyerahan barang berharga karena pernikahan tidak akan dilangsungkan. 163 00:23:49,380 --> 00:23:52,910 Tapi kami ingin menerapkan kebiasaan. 164 00:23:53,130 --> 00:23:54,130 Ini untukmu. 165 00:23:57,650 --> 00:24:00,000 Ingatlah bahwa kami memberi Anda hal-hal ini di pernikahan Anda. 166 00:24:02,340 --> 00:24:05,730 Aku merasa tidak enak dengan izinmu. 167 00:24:21,600 --> 00:24:24,360 Dia khawatir ketika tanggal pernikahan semakin dekat. 168 00:24:25,160 --> 00:24:28,600 Jadi sedikit kesal, jangan diambil. 169 00:24:30,440 --> 00:24:35,150 Anda akan mengadakan pesta, dan Anda tidak akan mengadakan upacara persembahan barang-barang berharga, tetapi... 170 00:24:36,120 --> 00:24:44,120 Tapi saya tetap menginginkan pernikahan besar yang layaknya pangeran Seljuk dan Sultan Qarakhani. 171 00:24:47,400 --> 00:24:50,090 Ini adalah hakku sebagai ayah gadis itu. 172 00:24:50,220 --> 00:24:51,760 Hal ini telah dikatakan lebih dari sekali. 173 00:24:53,010 --> 00:24:54,760 Izinkan saya mengatakan lebih sedikit juga. 174 00:24:57,080 --> 00:24:59,360 Alp Arslan tidak menyetujui hal ini. 175 00:25:05,520 --> 00:25:08,280 Lalu Anda menolak permintaan saya, Tuan Shagari. 176 00:25:09,060 --> 00:25:16,580 Saya akan mengundang mereka yang dekat dengan pernikahan Severia dari Bukhara, bangsawan istana dan rakyat. 177 00:25:17,530 --> 00:25:20,800 Dengan demikian, hati gadis itu sedikit melunak. 178 00:25:26,810 --> 00:25:27,930 Johar sayang! 179 00:25:28,430 --> 00:25:30,960 Jika Anda tidak merasa nyaman. Bersantailah sedikit. 180 00:25:31,680 --> 00:25:34,040 Aku baik-baik saja, Bu, dan aku akan baik-baik saja. 181 00:25:35,310 --> 00:25:40,160 Jika saya sedang tidak enak badan; Ada alasan lain selain penyakit. 182 00:25:55,720 --> 00:26:02,690 Anda ingin sampai ke mana permusuhan yang merugikan kedua bangsa ini, Tuan Alp Arslan? 183 00:26:03,220 --> 00:26:05,940 Apapun akhir dari permusuhan ini, inilah yang akan kau capai, Takfour. 184 00:26:10,310 --> 00:26:15,240 Pertama saya akan mengambil Ani, dan setelah itu saya akan mengambil seluruh tanah Anatolia. 185 00:26:16,320 --> 00:26:21,840 Semua pantai Kastil Anatolia akan dipenuhi jejak kaki kuda kita. 186 00:26:23,360 --> 00:26:27,680 Jadi Anda pikir hidup Anda tidak ada habisnya! 187 00:26:28,600 --> 00:26:32,150 Pasti ada akhir dalam hidupku. 188 00:26:32,840 --> 00:26:37,420 Namun keadaan Turki akan bertahan selamanya. 189 00:26:40,170 --> 00:26:42,680 Anda sangat yakin akan hal ini! 190 00:26:43,640 --> 00:26:51,680 Dan saya terkejut Anda mencurigai hal ini, perselingkuhan dalam pernikahan, Gregor! 191 00:26:57,300 --> 00:27:01,430 Bukankah Anda yang menyebut Attila, Raja Hun, Pencambuk Tuhan? 192 00:27:02,110 --> 00:27:12,000 Setelah dia membuat Paus berlutut dan berdoa di gerbang Roma setelah dia mengalahkanmu di Balkan? 193 00:27:19,640 --> 00:27:26,190 Apa menurutmu kami tidak akan terus menyebut kakek kami Raja Hun, dan kamilah yang mengambilnya darimu... 194 00:27:26,210 --> 00:27:33,620 Fasporagan hari ini dan besok kami akan membebaskan Ani dan rakyatnya yang tertindas dari pemerintahan Anda yang tidak adil? 195 00:27:38,680 --> 00:27:41,520 Yang pertama dari kita dikenal, seperti yang dikatakan Atabeg. 196 00:27:43,010 --> 00:27:47,640 Dan bagaimana jadinya kita nanti, akan ditentukan oleh para pemimpin kita. 197 00:27:48,920 --> 00:27:53,500 Saya datang ke sini bukan untuk makan, tetapi untuk mendengar apa yang Anda katakan, dan saya mendengarnya. 198 00:27:54,600 --> 00:27:55,640 Pertemuan sudah selesai. 199 00:27:56,750 --> 00:27:57,750 Ayo pergi! 200 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 Tolong jangan terburu-buru! 201 00:28:02,380 --> 00:28:03,980 Pertemuan belum berakhir. 202 00:28:05,330 --> 00:28:06,330 Tolong. 203 00:28:14,400 --> 00:28:16,720 Ada satu hal terakhir. 204 00:28:22,480 --> 00:28:24,760 Silakan ikut dengan saya, Alp Arslan. 205 00:28:47,980 --> 00:28:49,700 Semuanya sudah berakhir! 206 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 "Dia bepergian"! 207 00:28:50,960 --> 00:28:54,880 Saya tidak akan lagi menjadi wanita Seljuk setelah pernikahan ini, melainkan menjadi tahanan sepanjang hidup saya! 208 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 "Dia bepergian"! 209 00:28:58,220 --> 00:29:00,130 Silakan mencoba untuk tenang! 210 00:29:00,150 --> 00:29:01,720 Bagaimana cara menenangkan Zaran? 211 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Bagaimana? 212 00:29:03,050 --> 00:29:07,940 Saya sangat merindukan tanah air saya, Bukhara, dan Gong! 213 00:29:08,220 --> 00:29:10,270 Aku berjanji padanya aku akan kembali! 214 00:29:12,050 --> 00:29:13,740 Aku tidak bisa menepati janjiku! 215 00:29:16,190 --> 00:29:18,020 Tolong jangan sia-siakan itu untuk dirimu sendiri. 216 00:29:19,600 --> 00:29:21,960 Jangan mencoba menenangkanku, Zaran! 217 00:29:22,300 --> 00:29:25,200 Alangkah baiknya jika kamu tidak ada untukku setelah apa yang aku lakukan! 218 00:29:31,810 --> 00:29:32,810 "Dia bepergian." 219 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Dengarkan aku. 220 00:29:35,270 --> 00:29:38,680 Pernikahan ini mungkin bukan akhir dari segalanya. 221 00:29:40,840 --> 00:29:43,960 Jika saya menjadi istri Tuan Alp Arslan... 222 00:29:44,170 --> 00:29:46,560 Semua pintu akan terbuka di hadapan kita. 223 00:29:47,100 --> 00:29:50,960 Mengakhiri pemerintahan Seljuk akan jauh lebih mudah. 224 00:30:01,200 --> 00:30:04,480 Saya mendengar bahwa Anda mendirikan sekolah besar di Vasporagan. 225 00:30:04,980 --> 00:30:06,100 Apa yang Anda dengar itu benar. 226 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Bagus - bagus. 227 00:30:08,800 --> 00:30:12,700 Ini adalah koleksi paling berharga di perpustakaan saya. 228 00:30:14,200 --> 00:30:21,600 Saya ingin memberikan sekolah Anda salah satu harta perpustakaan yang paling berharga. 229 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 Sesuai keinginanmu, Takfour. 230 00:30:30,070 --> 00:30:34,540 Semua bagian ini tidak ada bandingannya. 231 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Ya. 232 00:30:36,480 --> 00:30:40,800 Mereka berasal dari Perpustakaan Kairo, perpustakaan tertua dan terbesar di Mesir. 233 00:30:53,840 --> 00:30:55,420 Ini juga... 234 00:31:11,240 --> 00:31:13,320 Utopia. 235 00:31:16,060 --> 00:31:17,080 Ya. 236 00:31:18,330 --> 00:31:21,500 Karya langka Al-Farabi. 237 00:31:26,840 --> 00:31:30,710 Tolong, ini hadiah spesialku untukmu. 238 00:31:31,810 --> 00:31:35,500 Saya tidak tahu apakah ini akan menggantikan kesalahan anak saya Alexander. 239 00:31:36,190 --> 00:31:39,450 Tapi jika Anda menerimanya, saya akan sangat senang. 240 00:31:44,020 --> 00:31:50,850 Al-Farabi menekankan bahwa pemimpin harus memiliki keutamaan intelektual. 241 00:31:51,770 --> 00:31:57,720 Dan penemuan terbesar hanya dapat dicapai melalui kebajikan ini. 242 00:31:59,270 --> 00:32:03,490 Namun kemudian dia juga mengatakan bahwa kebajikan ini saja tidak cukup, 243 00:32:04,940 --> 00:32:08,260 Hal ini harus disertai dengan kebajikan moral, 244 00:32:08,980 --> 00:32:11,100 Iya kan, penghujatan, Gregor? 245 00:32:15,980 --> 00:32:17,670 Ya benar. 246 00:32:21,330 --> 00:32:24,940 Biarkan jalan Anda terbuka. Semoga Tuhan mengampuni Anda. 247 00:32:25,480 --> 00:32:27,260 Fang adalah teman yang berharga. 248 00:32:27,890 --> 00:32:29,670 Anda harus ikut dengan kami juga. 249 00:32:35,620 --> 00:32:37,920 Persahabatan adalah satu hal dan perdagangan adalah hal lain. 250 00:32:39,200 --> 00:32:41,330 Aku percaya pada penebusan dosamu, Gregor. 251 00:32:45,840 --> 00:32:50,240 Ketika Gregor memulihkan Vasporagan, dia tidak percaya 252 00:32:50,910 --> 00:32:52,920 Anda semua akan mencari lubang untuk bersembunyi. 253 00:32:53,780 --> 00:32:55,560 Dan ketika hari itu tiba, 254 00:32:56,140 --> 00:32:58,960 Jika kamu berpikir Alp Arslan akan menyelamatkanmu, 255 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 Saya salah besar. 256 00:33:51,920 --> 00:33:55,000 Jadi evaluasi lagi tawaran persahabatan itu, Pak Yanal. 257 00:33:55,020 --> 00:33:58,470 Saya kira Pak Alp Arslan melihat Sidqi. 258 00:34:05,580 --> 00:34:07,020 Ayo pergi. 259 00:34:36,850 --> 00:34:39,080 Ada berita tentang tamu kita? 260 00:34:39,140 --> 00:34:42,700 Mereka sedang dalam perjalanan, menunggu sampai di Khan Surmari tengah malam, Pak. 261 00:34:43,000 --> 00:34:44,420 Bagus - bagus! 262 00:34:53,570 --> 00:34:55,900 Pergilah, dasar tikus kotor. 263 00:35:01,100 --> 00:35:03,340 Sebagian besar pedagang lebih memilih untuk tinggal, Kapten. 264 00:35:04,840 --> 00:35:08,450 Alp Arslan bukan sekedar ancaman bagi Surmari dan Ani, Batyus. 265 00:35:09,150 --> 00:35:10,780 Jika kita tidak menghentikannya, 266 00:35:11,230 --> 00:35:14,800 Dia juga akan mendobrak kunci Anatolia dengan serangannya di barat, yang dia teruskan dengan keras kepala. 267 00:35:15,350 --> 00:35:20,590 Keberanian Alp Arslan semakin brutal karena senjata dan kuda yang kuat dari pasukannya sayangnya. 268 00:35:24,160 --> 00:35:27,050 Kuda-kuda itu adalah anugerah terbesar dari Tuhan bagi bangsa Turki. 269 00:35:27,170 --> 00:35:31,810 Jika Anda tahu betapa turunnya dia, dia benar. 270 00:35:33,050 --> 00:35:35,650 Seolah-olah mereka sedang terbang di medan perang. 271 00:35:35,970 --> 00:35:39,840 Andai saja ada cara untuk memiliki kuda-kuda itu. 272 00:35:42,060 --> 00:35:43,510 Kamu benar, Patius. 273 00:35:44,670 --> 00:35:48,420 Kami berharap kami memiliki kuda-kuda ras murni itu. 274 00:35:51,100 --> 00:35:52,760 Dengarkan itu, Kapten. 275 00:35:53,350 --> 00:35:57,530 Kami mendapat informasi bahwa Pak Tughrul mengirimkan banyak hadiah berharga kepada Alp Arslan dari Bagdad. 276 00:35:57,980 --> 00:36:00,380 Ada yang asli di antara hadiah-hadiah itu. 277 00:36:03,040 --> 00:36:06,880 Mungkin... - Tidak mungkin, Patius, di mana kuda-kuda itu? 278 00:36:07,120 --> 00:36:11,840 dalam "Vasboragan". Ada kuda Seljuk khusus yang dipelihara dan digemukkan di padang rumput... 279 00:36:12,120 --> 00:36:15,070 Dekat dengan air yang indah dan terawat. 280 00:36:27,660 --> 00:36:31,200 "Crapie", "Crapie" kuat. 281 00:36:32,220 --> 00:36:35,150 Guru kita akan sangat bahagia ketika melihat kesehatannya baik-baik saja. 282 00:36:35,380 --> 00:36:38,650 Saya tidak menyangka lukanya akan sembuh secepat itu. 283 00:36:39,100 --> 00:36:42,330 Karabi benar-benar layak menjadi pendamping tuan kita Alp Arslan. 284 00:36:42,350 --> 00:36:46,860 Memang benar dia adalah sahabat dan saudara tuan kita. 285 00:36:47,160 --> 00:36:48,800 Beritahu kami sekarang, dokter. 286 00:36:49,130 --> 00:36:52,150 Kapan Krabi akan tiba di Seyyed Alp Arslan? 287 00:36:52,460 --> 00:36:54,190 Kami diutus untuk menanyakan hal ini. 288 00:36:54,650 --> 00:36:59,560 Dia dalam kondisi yang baik, tapi saya pikir dia harus tinggal di sini sebentar untuk mengumpulkan lebih banyak kekuatan. 289 00:37:04,460 --> 00:37:06,230 Kastil Annie. 290 00:37:36,280 --> 00:37:39,070 Anda jelas sangat populer di kalangan orang Turki. 291 00:37:45,050 --> 00:37:48,510 Tapi aku ingin mengakui bahwa aku salah padamu. 292 00:37:49,610 --> 00:37:51,990 Anda adalah seorang prajurit Romawi sejati. 293 00:37:57,330 --> 00:38:00,650 Jika aku tidak salah ingat saat kamu menceritakan kisahmu kepadaku... 294 00:38:01,190 --> 00:38:03,470 Kamu bilang kamu benci orang Turki. 295 00:38:05,520 --> 00:38:07,620 Ini akan sangat menguntungkan bisnis kita. 296 00:38:10,190 --> 00:38:11,500 Tapi... 297 00:38:13,880 --> 00:38:18,930 Baghut itu nama Turki ya? 298 00:38:20,510 --> 00:38:23,480 Anda orang Turki. keduanya. 299 00:38:24,650 --> 00:38:27,080 Saya seorang Kristen yang telah menemukan jalan yang benar. 300 00:38:31,810 --> 00:38:37,710 Saya benci orang Turki dan agama mereka. 301 00:38:45,840 --> 00:38:48,120 Katakan padaku, Alpagot. 302 00:38:50,120 --> 00:38:52,470 Jika Sultan Tughrul meninggal, 303 00:38:53,310 --> 00:38:56,300 Menurut Anda siapa yang akan naik takhta? 304 00:38:57,720 --> 00:39:01,600 Jika Sultan Tughrul meninggal, ia akan menjadi elang berkepala dua berkepala satu. 305 00:39:02,480 --> 00:39:05,130 Tuan Shagari pasti akan naik takhta. 306 00:39:05,430 --> 00:39:06,650 Bagus. 307 00:39:08,170 --> 00:39:10,480 Bagaimana jika Shagari mati lebih dulu... 308 00:39:11,660 --> 00:39:14,390 Lalu Tughrul meninggal? 309 00:39:17,210 --> 00:39:21,640 Saya rasa tidak akan ada orang yang sekuat Alp Arslan di antara para pangeran, Tuan. 310 00:39:22,510 --> 00:39:27,300 Baik kakak laki-lakinya, maupun saudara laki-lakinya “Suleiman”, maupun sepupunya. 311 00:39:30,790 --> 00:39:32,140 Bagus... 312 00:39:33,990 --> 00:39:35,590 Bagaimana dengan "yal"? 313 00:39:36,570 --> 00:39:37,830 "Dapatkan"... 314 00:39:39,340 --> 00:39:43,070 Pangeran Yanal telah lama mengklaim takhta sebagai miliknya. 315 00:39:43,970 --> 00:39:45,590 Kamu tahu, 316 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 Pemberontakan untuk merebut takhta. 317 00:39:49,180 --> 00:39:52,580 -Tapi dia tidak berhasil. Dia diampuni. 318 00:39:53,710 --> 00:39:58,040 Jadi, saingan terbesar Alp Arslan sedang menuju takhta... 319 00:39:58,090 --> 00:40:02,870 Dia adalah Ibrahim Yanal, penguasa Azerbaijan. 320 00:40:04,300 --> 00:40:06,190 Jadi takhta... 321 00:40:06,800 --> 00:40:10,480 Bukan untuk "Alp Arslan" yang ingin maju ke arah barat, 322 00:40:10,660 --> 00:40:15,280 Dia adalah putra Yanal, yang tertarik pada kekuasaan dan kekayaan di Timur. 323 00:40:16,070 --> 00:40:19,780 Kami wajib melakukan apa pun, Pak. 324 00:40:21,070 --> 00:40:23,240 Satu-satunya tujuan kami adalah bersamamu... 325 00:40:24,070 --> 00:40:27,210 Untuk mengakhiri pekerjaan Alp Arslan di negeri ini, 326 00:40:27,770 --> 00:40:29,950 Dan mencegahnya berkembang lebih jauh. 327 00:40:31,270 --> 00:40:38,820 Anatolia akan tetap menjadi mimpi bagi Alp Arslan. 328 00:40:59,960 --> 00:41:02,090 Vasporagan. 329 00:41:05,310 --> 00:41:11,250 Perjuangan yang telah dilakukan Albagot tersayang untuk Negara, tidak ada orang pemberani yang dapat melakukannya. 330 00:41:13,250 --> 00:41:17,860 Semoga Tuhan melindungi putra Anda yang pertama dan terutama untuk Anda dan negara, Ny. Akin Ayi. 331 00:41:19,430 --> 00:41:22,010 Amin Sayed Shagari Amin. 332 00:41:24,920 --> 00:41:28,250 Gregor tak lagi meragukan keberadaan Albagot. 333 00:41:28,780 --> 00:41:30,760 Sekarang giliran dia untuk mendapatkan kepercayaannya. 334 00:41:32,310 --> 00:41:36,560 Untuk memenangkannya agar Gregor bisa mempekerjakannya sebagai Khan Surmari. 335 00:41:36,830 --> 00:41:41,750 Dengan ini kita akan semakin diperkuat untuk mengendalikan Khan. 336 00:41:47,570 --> 00:41:53,040 Siapa pengirim surat yang menyatakan bahwa "Bagoot" akan dieksekusi? 337 00:41:57,360 --> 00:42:02,010 Kami tidak tahu sumber beritanya Pak Yanal. Kita harus melihat lebih dari itu. 338 00:42:12,960 --> 00:42:15,970 Tolong, Tuan Arslan Youssef. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan? 339 00:42:16,410 --> 00:42:18,160 Saya berbicara dengan Tuan Shagari. 340 00:42:18,610 --> 00:42:21,610 Tamu kami akan datang dari Bukhara untuk menikah. 341 00:42:21,670 --> 00:42:24,810 Saya ingin izin untuk membiarkan mereka memasuki Vasporagan. 342 00:42:26,550 --> 00:42:30,470 Bagaimana kami tahu mereka tidak akan membunuh saudara laki-laki saya seperti yang dilakukan putri Anda? 343 00:42:30,810 --> 00:42:33,260 Bagaimana kita bisa mempercayai tamu-tamu ini? 344 00:42:38,610 --> 00:42:40,630 Tidak pernah aman, saudara. 345 00:42:46,320 --> 00:42:47,620 Itu nyaman. 346 00:42:56,230 --> 00:42:58,170 Untuk menyenangkan tamu Anda. 347 00:43:10,530 --> 00:43:12,790 Kami adalah saudara mulai sekarang, Tuan Alp Arslan. 348 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Keluargaku di kastil tidak pantas menerima ikatan kami. 349 00:43:22,560 --> 00:43:28,230 Anda diperbolehkan meninggalkan kastil selama tidak melebihi batas tertentu. 350 00:43:45,200 --> 00:43:47,470 Betapa jelasnya kamu menjadi kuda ulung, Carabie! 351 00:43:47,635 --> 00:43:49,995 Luka yang menyakitkan sekalipun tidak akan menimpamu, Insya Allah! 352 00:43:50,884 --> 00:43:52,544 Anda akan bertemu Tuan Alp Arslan... 353 00:43:53,188 --> 00:43:56,098 Angin akan segera menemuinya. 354 00:44:51,450 --> 00:44:53,700 Jika mereka bisa mengarahkan dengan baik, 355 00:44:54,680 --> 00:44:57,200 Kuda-kuda itu akan segera tiba di tanah kita. 356 00:44:58,850 --> 00:45:00,520 Kita harus bergegas. 357 00:45:01,030 --> 00:45:03,030 Semua orang tahu apa yang harus dilakukan 358 00:45:55,470 --> 00:45:57,280 Kuda-kuda itu terkejut. 359 00:45:57,310 --> 00:45:58,990 - Tahan, tahan. - Oke, oke. 360 00:45:58,990 --> 00:46:01,030 Tenang, tenang. 361 00:46:01,030 --> 00:46:03,240 apa yang sedang terjadi? 362 00:46:07,070 --> 00:46:09,570 Ayo, ke kuda, cepat. 363 00:46:09,960 --> 00:46:12,250 Lari lari. 364 00:46:14,180 --> 00:46:16,060 Makhluk. 365 00:46:16,060 --> 00:46:19,190 Cepat, mari kita terima kudanya. 366 00:46:22,950 --> 00:46:24,830 Vasporagan. 367 00:46:50,180 --> 00:46:51,810 Tidak semua orang datang. 368 00:46:52,300 --> 00:46:56,280 Tidak masalah, kami pasti akan mengambil Kastil Surmari juga. 369 00:46:56,540 --> 00:46:57,970 Kami akan mengambilnya. 370 00:47:06,000 --> 00:47:07,250 Razan! 371 00:47:08,300 --> 00:47:09,630 Razan tidak ada di sini. 372 00:47:10,520 --> 00:47:12,160 Saya ingin dia tetap di sana. 373 00:47:32,070 --> 00:47:33,900 - Hei kamu. - Terima kasih. 374 00:47:33,900 --> 00:47:36,080 Terima kasih Pak Alp Arslan. 375 00:48:05,230 --> 00:48:06,810 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 376 00:48:07,040 --> 00:48:08,340 Ini adalah tanah Bizantium. 377 00:48:08,340 --> 00:48:10,130 Kuda kami lari dari arah itu. 378 00:48:10,130 --> 00:48:13,200 Temukan mereka atau ayo lewat. 379 00:48:13,200 --> 00:48:15,810 Kami tidak melihat ada kuda yang lewat, mereka langsung lari dari sini. 380 00:48:34,940 --> 00:48:39,440 Jika Arslan Yusuf punya kehormatan, dia tidak akan mencari perlindungan dengan putrinya. 381 00:48:39,720 --> 00:48:40,880 Pak Yanal. 382 00:48:44,760 --> 00:48:48,990 Karena perkataan kita saja tidak cukup untuk mencegah pernikahan ini... 383 00:48:51,690 --> 00:48:53,240 Kita harus mencari cara lain. 384 00:48:58,180 --> 00:49:00,230 Ini adalah gadis yang datang bersama Safria. 385 00:49:01,710 --> 00:49:02,770 Namanya Zaran. 386 00:49:03,460 --> 00:49:04,460 Bagaimana dengan dia? 387 00:49:06,710 --> 00:49:08,420 Aku yakin tali kekangnya ada di tanganku. 388 00:49:09,140 --> 00:49:14,850 Saya pikir kita harus memindahkan batu bara dengan itu tanpa membakar tangan kita. 389 00:49:18,200 --> 00:49:20,040 Untung aku menemukan kalian berdua. 390 00:49:20,650 --> 00:49:23,240 - Oke, Insya Allah. - Apa yang terjadi, Erbezgan? 391 00:49:24,150 --> 00:49:25,240 Apakah ada berita baru? 392 00:49:28,080 --> 00:49:29,320 Niatku sudah lama tapi... 393 00:49:31,110 --> 00:49:32,630 Beritanya baru, saudara. 394 00:49:37,840 --> 00:49:38,920 saya... 395 00:49:40,830 --> 00:49:43,130 Dia memutuskan untuk menikah dengan Ny. Johar. 396 00:49:44,470 --> 00:49:46,100 Kita sudah menunggu terlalu lama. 397 00:49:47,800 --> 00:49:50,620 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda menikahi Erbezgan, putri Tuan Shagari? 398 00:49:51,320 --> 00:49:53,350 Apakah menurut Anda nilai Anda akan meningkat di mata mereka? 399 00:49:53,760 --> 00:49:56,590 Apa menurutmu dia akan bilang dia sudah menunggumu... 400 00:49:57,060 --> 00:49:59,450 Dan dia tidak pantas mendapatkan putrinya selain kamu ketika dia pergi? 401 00:49:59,570 --> 00:50:01,540 -Apakah ini yang kamu tunggu? - Nyonya Oka! 402 00:50:01,690 --> 00:50:06,140 Jawhar, yang kesombongannya turun hanya karena dia adalah putri majikan... 403 00:50:06,140 --> 00:50:07,870 Apa yang akan terjadi jika kamu menjadi istri seorang pangeran, 404 00:50:08,480 --> 00:50:09,890 Biar kuberitahu padamu. 405 00:50:09,890 --> 00:50:15,440 Erbazkan, putra Yusuf, akan menjadi mainan di tangan Gohar. 406 00:50:16,060 --> 00:50:17,430 permainan. 407 00:50:17,680 --> 00:50:18,760 Saudara perempuan suami atau saudara perempuan istri... 408 00:50:20,030 --> 00:50:22,180 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan! 409 00:50:22,180 --> 00:50:24,640 Mereka membuatmu membenci saudaramu. 410 00:50:25,130 --> 00:50:27,710 Selama ini kamu menurutinya. 411 00:50:27,710 --> 00:50:29,630 Kamu tidak bilang ini bukan tempatmu. 412 00:50:30,430 --> 00:50:33,400 Anda berhenti menjadi pangeran dan menjadi prajurit mereka. 413 00:50:34,930 --> 00:50:36,220 Dan sekarang. 414 00:50:37,360 --> 00:50:40,180 -Kamu ingin menikahi putri mereka, kan? - "Oke"! 415 00:50:47,560 --> 00:50:49,120 saudara laki-laki. 416 00:50:50,930 --> 00:50:54,480 Saya tahu kamu mencintai Bu Johar. 417 00:50:54,810 --> 00:51:00,100 Tapi tidak pantas bagi kami untuk pergi ke kakak laki-lakiku... 418 00:51:01,030 --> 00:51:03,070 Kami meminta tangan putrinya meskipun... 419 00:51:03,890 --> 00:51:05,100 Kami menolak pernikahan mereka. 420 00:51:05,550 --> 00:51:10,400 Selain itu, menurutku Gohar tidak akan menjadi istri yang layak untukmu, saudaraku. 421 00:51:12,890 --> 00:51:14,130 konsep. 422 00:51:16,130 --> 00:51:18,930 Aku bilang aku punya kakak laki-laki dan istrinya, tapi... 423 00:51:21,390 --> 00:51:23,850 Jelas saya akan pergi dan memesannya sendiri. 424 00:51:30,470 --> 00:51:32,230 Kemana perginya ular ini? 425 00:51:33,700 --> 00:51:34,720 Arbezkan! 426 00:51:34,720 --> 00:51:38,780 Saya tidak puas dengan pernikahan Anda, saya juga tidak puas dengan pernikahan Alp Arslan. 427 00:51:38,960 --> 00:51:40,100 saya tahu itu. 428 00:51:50,790 --> 00:51:56,450 Izinkan saya mengatakan terlebih dahulu bahwa Anda tidak akan pernah menyesalinya... 429 00:51:57,420 --> 00:51:59,870 Untuk memutuskan hubungan Anda dengan Kastil Surmare dan datang kepada kami. 430 00:52:00,120 --> 00:52:05,480 Nah, bagaimana Razan terus berdagang dengan orang-orang yang membunuh sahabatnya! 431 00:52:06,480 --> 00:52:09,140 Setiap orang mengikuti jalannya sendiri. 432 00:52:09,830 --> 00:52:12,740 Namun pintu kami selalu terbuka bagi siapapun yang datang kepada kami. 433 00:52:13,210 --> 00:52:14,170 seperti kamu. 434 00:52:15,950 --> 00:52:17,030 Segera... 435 00:52:18,440 --> 00:52:24,100 Semua janji yang dibuat kepada Anda sebelumnya akan tetap berlaku. 436 00:52:26,020 --> 00:52:30,410 Anda hanya akan membayar sepertiga dari pajak yang Anda gunakan untuk membayarnya. 437 00:52:31,120 --> 00:52:33,590 Nah, bagaimana dengan ganti rugi? 438 00:52:34,430 --> 00:52:35,620 Apakah ini juga akan ada di sana? 439 00:52:35,650 --> 00:52:37,260 Tentu saja. 440 00:52:38,710 --> 00:52:44,560 Jika barang Anda rusak di wilayah Negara Seljuk karena alasan apapun, 441 00:52:44,590 --> 00:52:50,450 Anda akan diberi kompensasi oleh Tuan Alp Arslan secara pribadi. 442 00:52:59,030 --> 00:53:00,650 Bagaimana menurut Anda, apakah Anda menyukainya? 443 00:53:01,540 --> 00:53:02,650 Bagus - bagus. 444 00:53:02,650 --> 00:53:05,210 Tapi tidak perlu repot. 445 00:53:06,590 --> 00:53:07,850 Tentu saja tidak. 446 00:53:08,970 --> 00:53:13,230 Persiapan sudah dimulai sejak pernikahan Anda dengan Alp Arslan diputuskan. 447 00:53:17,170 --> 00:53:19,170 Dibordir dengan hati-hati. 448 00:53:19,710 --> 00:53:21,100 Itu akan terlihat sangat indah untukmu. 449 00:53:21,670 --> 00:53:24,090 Anda akan menjadi pengantin Seljuk dalam arti sebenarnya. 450 00:53:25,620 --> 00:53:27,010 Terima kasih Bu Selkan. 451 00:53:51,870 --> 00:53:54,500 Insya Allah Anda akan berperilaku pantas... 452 00:53:54,520 --> 00:53:58,070 Dengan istri seorang pangeran di negara bagian Seljuk, Sofia. 453 00:53:58,270 --> 00:54:02,010 Karena wanita yang akan membesarkan cucu-cucuku... 454 00:54:02,780 --> 00:54:06,010 Ia harus mengoreksi dirinya sendiri terlebih dahulu. 455 00:54:25,270 --> 00:54:30,950 Saya sama sekali tidak punya niat untuk membesarkan cucu Anda atau membesarkan cucu Seljuk 456 00:54:32,810 --> 00:54:34,660 Aku bersumpah satu-satunya tujuanku... 457 00:54:35,000 --> 00:54:37,080 Itu akan menghapus jejak Seljuk... 458 00:54:37,560 --> 00:54:40,810 Pemberdayaan Karakhaniyyah dan Ali Tekin. 459 00:54:51,820 --> 00:54:52,750 Apa yang terjadi, kedutaan? 460 00:54:53,210 --> 00:54:54,550 Anda cari apa? 461 00:54:56,750 --> 00:54:57,870 Ambil ini. 462 00:54:59,920 --> 00:55:03,350 Segera carilah utusan yang terpercaya untuk menemui Bukhari. 463 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 Apa ini dan apa isinya? 464 00:55:07,930 --> 00:55:09,950 Lakukan apa yang aku katakan, Zaran, ayo! 465 00:55:39,020 --> 00:55:40,280 Selamat datang, Takfour yang terhormat. 466 00:55:40,770 --> 00:55:42,680 Apakah Komandan Alexander ada di kamarnya, prajurit? 467 00:55:42,700 --> 00:55:43,810 Itu di luar penginapan, Pak. 468 00:55:44,850 --> 00:55:45,950 Di manakah lokasi Teras? 469 00:55:46,090 --> 00:55:48,420 Khan berangkat di pagi hari dengan sejumlah besar tentara. 470 00:55:53,610 --> 00:55:56,890 Ini seindah kecepatannya. 471 00:55:58,130 --> 00:56:00,380 Mereka sangat cantik. 472 00:56:09,760 --> 00:56:11,440 Saya tidak percaya apa yang saya lihat. 473 00:56:14,760 --> 00:56:15,910 Anda berhasil. 474 00:56:21,400 --> 00:56:23,320 Semuanya tampak tak terlukiskan. 475 00:56:25,620 --> 00:56:27,120 Sudahkah kamu menghapus jejakmu? 476 00:56:27,120 --> 00:56:28,780 Kami tidak meninggalkan jejak. 477 00:56:29,590 --> 00:56:33,640 Seperti yang kita bicarakan, tidak ada jejak di tanah atau di dahan pohon... 478 00:56:34,000 --> 00:56:35,330 Dan di atas kertas di lantai. 479 00:56:35,640 --> 00:56:39,100 Kami tidak meninggalkan jejak yang bisa dilihat pria itu. 480 00:56:39,600 --> 00:56:40,570 Bagus - bagus. 481 00:56:47,280 --> 00:56:50,140 Anda adalah masa depan Roma di medan perang. 482 00:56:51,820 --> 00:57:00,270 Anda akan bertambah banyak dan dengan demikian memimpin pasukan Tsar menuju kemenangan dengan kecepatan dan keterampilan. 483 00:57:02,080 --> 00:57:03,400 Semuanya... 484 00:57:04,110 --> 00:57:09,380 Dia akan berbicara tentang kamu dan Alexander, putra Tekfur Gregor. 485 00:57:11,900 --> 00:57:13,110 Jangan menyentuhnya! 486 00:57:15,450 --> 00:57:17,140 Anda tidak seperti orang lain. 487 00:57:23,410 --> 00:57:25,030 Anda jelas menyukai kebebasan Anda. 488 00:57:26,680 --> 00:57:28,140 Tapi kebebasan memang pantas didapatkan. 489 00:57:29,610 --> 00:57:31,170 Dan dia tidak pantas mendapatkannya... 490 00:57:32,930 --> 00:57:34,490 Dia akan patuh. 491 00:57:39,120 --> 00:57:41,050 Tak satu pun dari Anda ada di sini hari ini. 492 00:57:42,090 --> 00:57:44,400 Tak satu pun dari Anda pernah melihat kuda-kuda itu. 493 00:57:45,720 --> 00:57:47,110 Saya harap Anda mengerti apa yang saya katakan. 494 00:57:49,480 --> 00:57:50,620 “Teras.” 495 00:57:52,280 --> 00:57:53,530 Ini dia, Komandan. 496 00:57:54,650 --> 00:57:56,430 Awasi para prajurit dengan cermat. 497 00:57:56,940 --> 00:58:00,200 Ayah saya tidak perlu tahu sekarang bahwa kami akan mendapatkan kuda-kuda cantik itu. 498 00:58:01,840 --> 00:58:05,770 Utusan Tsarlah yang akan memberitahunya hal ini, bukan kami. 499 00:58:08,990 --> 00:58:16,590 Putramu, Gregor yang kafir, melakukan sesuatu yang sangat penting yang akan mengubah nasib Roma. 500 00:58:17,460 --> 00:58:19,170 Dia akan mengucapkan selamat padanya. 501 00:58:35,810 --> 00:58:38,530 Segera temui Bukhari dan sampaikan pesan itu. 502 00:58:42,550 --> 00:58:45,080 Ini sesuatu yang sangat penting, kata Ibu Safriya. 503 00:58:45,340 --> 00:58:46,450 Jangan buang waktu. 504 00:58:55,540 --> 00:58:56,850 Nyonya Zaran. 505 00:59:04,560 --> 00:59:06,470 Apakah Anda menginginkan sesuatu, Ny. Zaran? 506 00:59:07,280 --> 00:59:08,560 Aku harap kamu memberitahuku. 507 00:59:08,560 --> 00:59:09,750 Tidak perlu untuk itu. 508 00:59:10,120 --> 00:59:11,700 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 509 00:59:28,910 --> 00:59:30,490 Mereka tidak tinggal di sini. 510 00:59:32,310 --> 00:59:33,780 Saya belum pernah melihat mereka di sini sebelumnya. 511 00:59:36,860 --> 00:59:38,200 Apakah ada di antara Anda yang melihatnya? 512 00:59:42,710 --> 00:59:46,980 Oleh karena itu, pasti ada yang membawa ular-ular itu ke sini secara khusus. 513 00:59:47,900 --> 00:59:49,540 Ini berarti... 514 00:59:50,070 --> 00:59:51,270 Kuda-kuda itu tidak lari. 515 00:59:52,390 --> 00:59:53,740 Itu diselundupkan. 516 00:59:59,980 --> 01:00:04,050 Iklan Khan "Surmari". 517 01:00:36,010 --> 01:00:37,680 Pak Arsalan Yusuf. 518 01:00:37,930 --> 01:00:39,930 Saya pikir Anda ditawan di Vasporagan. 519 01:00:39,960 --> 01:00:41,690 Saya harap Anda dalam keadaan sehat, Insya Allah. 520 01:00:41,770 --> 01:00:43,500 Pedagang, Tuan Luar Biasa. 521 01:00:44,870 --> 01:00:48,440 Baiklah, baiklah, terima kasih Tuhan, senang bertemu denganmu. 522 01:00:49,020 --> 01:00:52,420 Ketika saya kembali, saya akan memberitahu semua pedagang di Bukhara. 523 01:00:52,720 --> 01:00:55,500 Penghentian perdagangan Seljuk dengan Khan-sur-Mary tidak akan mempengaruhi perdagangan... 524 01:00:55,530 --> 01:00:58,240 Di negara Karakhaniyyah. 525 01:00:58,270 --> 01:00:59,920 Untuk diyakinkan. 526 01:01:00,780 --> 01:01:02,260 Sampai jumpa. 527 01:01:13,920 --> 01:01:15,150 Tentara! 528 01:01:17,440 --> 01:01:19,710 Komandan Alexander dan Battus belum kembali? 529 01:01:19,730 --> 01:01:21,260 Mereka belum kembali, Yang Mulia Takfour. 530 01:01:28,420 --> 01:01:31,820 Apa itu merajut, Alexander? 531 01:01:33,550 --> 01:01:35,450 Ketidakpercayaan, Gregor! 532 01:01:36,590 --> 01:01:39,830 Pak Arslan Yusuf Kejutan yang menyenangkan! 533 01:01:41,190 --> 01:01:44,730 Jelas sekali bahwa Alp Arslan mengakhiri penahanan ayah mertuanya. 534 01:01:45,030 --> 01:01:47,770 Besok dia akan menikahi putriku, Insya Allah. 535 01:01:48,610 --> 01:01:50,820 Tuan Alp Arslan melakukan apa yang pantas dia dapatkan. 536 01:01:51,170 --> 01:01:53,200 Reputasi saya telah dipulihkan. 537 01:01:54,170 --> 01:01:56,910 Betapa indahnya! Betapa indahnya! 538 01:01:58,460 --> 01:02:02,360 Selama Anda sekarang bebas dan mendapat kepercayaan mereka, 539 01:02:02,860 --> 01:02:06,820 Maka kamu akan menjadi mata dan telingaku di Vasporagan. 540 01:02:07,590 --> 01:02:09,320 Tuan Yale punya uang untuk memisahkan kami juga. 541 01:02:09,730 --> 01:02:12,270 Pekerjaan kami dengannya berlanjut. 542 01:02:12,460 --> 01:02:20,100 Terima kasih padamu, aku akan menyerang Seljuk dari dalam dan dari hati. 543 01:02:23,460 --> 01:02:24,800 Kami akan memukulnya. 544 01:02:25,970 --> 01:02:28,250 Anda menghasut melawan Alp Arslan. 545 01:02:28,860 --> 01:02:31,020 Dan saya kalah dalam perang itu. 546 01:02:32,810 --> 01:02:35,330 Alp Arslan sudah menjadi kakak iparku lagi. 547 01:02:35,360 --> 01:02:37,960 Dan satu-satunya aliansi saya dengannya. 548 01:02:39,760 --> 01:02:41,300 Artinya... 549 01:02:41,790 --> 01:02:48,580 Putriku dan aku sekarang berada di jantung Seljuk yang kamu bilang akan kamu kalahkan sampai ke inti. 550 01:02:49,560 --> 01:02:51,310 Lakukan perhitungan Anda sesuai dengan itu. 551 01:03:14,470 --> 01:03:15,660 Zaran! 552 01:03:23,470 --> 01:03:25,750 Apa yang tertulis dalam pesan yang baru saja Anda kirimkan? 553 01:03:26,510 --> 01:03:28,190 Kepada siapa Anda mengirimkannya? 554 01:03:28,580 --> 01:03:29,580 Aku tidak tahu. 555 01:03:30,320 --> 01:03:31,680 Aku bersumpah aku tidak tahu. 556 01:03:34,770 --> 01:03:36,610 Nyonya Safari... 557 01:03:36,640 --> 01:03:39,590 Dia menyuruhku mengirimnya ke Bukhara, ke istana. 558 01:03:40,970 --> 01:03:46,140 Anda belum lupa apa yang akan terjadi pada Anda jika Anda berbohong kepada saya, bukan? 559 01:03:50,770 --> 01:03:53,960 Saya bersumpah saya mengatakan yang sebenarnya, Ny. OK. 560 01:03:54,180 --> 01:03:55,490 Aku tidak tahu. 561 01:03:58,060 --> 01:03:59,930 Karena aku menyembunyikannya darimu, 562 01:04:00,670 --> 01:04:03,580 Siapa yang tahu wanita rajut itu apa? 563 01:04:05,140 --> 01:04:10,180 Berhati-hatilah karena mereka telah meluncurkan kampanye terbarunya untuk menyingkirkan Alp Arslan. 564 01:04:20,730 --> 01:04:23,000 Dengan dua pengecualian, tidak ada beban untuk kuda. 565 01:04:24,910 --> 01:04:30,650 Terlihat jelas dari jarak antara jejak tapal kuda bahwa mereka mengejar kuda ke arah tersebut. 566 01:04:47,700 --> 01:04:50,090 Mereka memindahkan relik itu dari sini dan kemudian. 567 01:04:50,390 --> 01:04:52,230 Mereka tidak terbang, Pak. 568 01:04:52,630 --> 01:04:55,570 Jika mereka tidak pergi dari sini, mereka pasti sudah pergi dari sana. 569 01:04:55,670 --> 01:04:57,350 Haruskah kita berpisah dan mencari? 570 01:05:06,500 --> 01:05:08,100 "Crabbie" dengan mereka. 571 01:05:46,490 --> 01:05:48,020 Ya, ini Karabi. 572 01:05:50,410 --> 01:05:54,340 Jika saya mendengar peluit itu dan tidak terdengar, itu bukan lingkungan saya. 573 01:05:54,530 --> 01:05:56,120 Dan yang terburuk dari semuanya... 574 01:05:56,790 --> 01:05:58,140 Anda tidak bisa makan apel. 575 01:05:59,840 --> 01:06:01,030 nomor. 576 01:06:01,500 --> 01:06:03,560 Tunjukkan keahlian Anda lagi untuk melihatnya. 577 01:06:25,820 --> 01:06:29,090 Ayo, Karabi, ayo. 578 01:06:51,740 --> 01:06:53,720 Apa yang kamu lakukan, Pak Yanal? 579 01:06:59,970 --> 01:07:02,540 Dan tanyakan juga apakah Anda lalai! 580 01:07:03,410 --> 01:07:05,630 Aku akan mengungkapkan kutukannya! 581 01:07:06,770 --> 01:07:09,430 Untuk mendengar apa yang harus Anda katakan terlebih dahulu. 582 01:07:09,480 --> 01:07:13,710 Apa yang anda tuduhkan kepada saya, apa yang anda tuduhkan pada mertua tuan Alp Arslan? 583 01:07:13,720 --> 01:07:17,180 Segera setelah kami membiarkan Anda bebas, Anda bersatu dengan musuh kami. 584 01:07:17,290 --> 01:07:20,860 Mulai sekarang, meskipun Sultan Tughrul yang berdiri di hadapanku, 585 01:07:20,890 --> 01:07:23,320 Dia tidak akan bisa mencegahku membunuhmu, Arslan Yusuf. 586 01:07:27,840 --> 01:07:31,590 Dan biarkan Alp Arslan juga mengerti siapa yang harus dipercaya. 587 01:07:31,770 --> 01:07:35,830 Anda membuat kesalahan besar, Pak Yanal, kesalahan besar. 588 01:07:52,890 --> 01:07:54,220 Jangan berani-berani! 589 01:07:58,650 --> 01:08:00,070 Rahasia depan. 590 01:08:08,920 --> 01:08:10,110 Rahasia, ayolah! 591 01:08:12,230 --> 01:08:14,480 Anda membuat kesalahan besar, Pak Yanal. 592 01:08:14,510 --> 01:08:16,700 Kita akan lihat ini saat kita pergi, Pak Arslan Yusuf. 593 01:08:16,730 --> 01:08:18,080 Saya salah besar. 594 01:08:24,470 --> 01:08:27,480 Saya yakin Alp Arslan sedang mencari hadiah pernikahan sekarang. 595 01:08:29,000 --> 01:08:30,390 Tapi dia tidak akan menemukannya. 596 01:08:31,310 --> 01:08:34,110 Kami akan menahan mereka di sini sampai mereka menyerahkan kudanya. 597 01:08:35,160 --> 01:08:37,430 Lalu kita akan membawa serbuk sari itu ke Konstantinopel. 598 01:08:43,110 --> 01:08:44,530 Kuda nakal ini 599 01:08:45,360 --> 01:08:46,660 Saya menginginkannya untuk diri saya sendiri. 600 01:08:59,920 --> 01:09:01,220 apa yang sedang terjadi? 601 01:09:02,050 --> 01:09:03,390 Apa yang ada disana? 602 01:09:03,950 --> 01:09:05,450 Tenang ini. 603 01:09:07,500 --> 01:09:08,750 Tangkap dia! 604 01:09:09,440 --> 01:09:11,210 Tenang! 605 01:09:45,720 --> 01:09:48,240 dengan cepat! Jangan biarkan dia menjauh darimu begitu cepat! 606 01:09:48,880 --> 01:09:50,220 Amskova ke! 607 01:10:07,910 --> 01:10:10,020 Kemana perginya bajingan ini? 608 01:10:15,390 --> 01:10:16,970 Apa peluit ini? 609 01:10:18,050 --> 01:10:19,370 Ayo cepat! 610 01:10:19,740 --> 01:10:23,440 Jangan datang sebelum kamu menemukannya, ya! Ayo pergi! 611 01:10:30,050 --> 01:10:33,360 "Vasporagan" 612 01:10:45,420 --> 01:10:49,100 Kedutaan, apakah kamu masih marah padaku? 613 01:10:53,450 --> 01:10:55,750 Dalam surat yang kukirim ke Bukhara... 614 01:11:00,390 --> 01:11:02,270 Tinggalkan aku sendiri, Zaran. 615 01:11:24,270 --> 01:11:25,270 Tuhanku. 616 01:11:26,620 --> 01:11:29,960 Krabby sangat jauh sehingga dia tidak bisa mendengar suaramu. 617 01:11:30,740 --> 01:11:32,780 Kalau tidak, dia tidak akan datang dan pergi begitu lama? 618 01:11:39,370 --> 01:11:40,990 Oh! 619 01:11:41,090 --> 01:11:42,800 Oh! 620 01:12:06,330 --> 01:12:07,790 "Pemarah"! 621 01:12:10,730 --> 01:12:13,440 Tidak ada apa-apa kali ini, biarlah ini menjadi hari balas dendam kita. 622 01:12:16,140 --> 01:12:17,970 Panjang umur Karabi, panjang umur. 623 01:12:20,360 --> 01:12:21,360 Ayo pergi. 624 01:12:21,810 --> 01:12:24,010 Jelas ke arah mana mereka berada. 625 01:12:24,480 --> 01:12:27,380 Kita akan menemukan kuda lain dengan mengikuti jejak "pemarah". 626 01:12:27,660 --> 01:12:30,000 Mereka mungkin mengikutinya, hati-hati. 627 01:12:30,160 --> 01:12:32,870 Ayo anakku, ayolah singaku. 628 01:12:38,260 --> 01:12:39,990 Apa artinya kita tidak menangkap kudanya? 629 01:12:40,840 --> 01:12:42,970 Anda dikutuk! 630 01:12:45,070 --> 01:12:46,710 Banyak tentara. 631 01:12:50,180 --> 01:12:54,520 Bagaimana Anda tidak bisa menangkap kuda ketika Anda memiliki begitu banyak tentara? 632 01:12:57,170 --> 01:13:01,930 Sudah kubilang aku menginginkan kuda ini untuk diriku sendiri. 633 01:13:01,960 --> 01:13:04,390 Aku telah mengecewakanmu, Patius. 634 01:13:04,690 --> 01:13:07,090 Itu terlalu cepat, Komandan, maafkan saya. 635 01:13:14,460 --> 01:13:16,590 - Periksa sekelilingmu. Bagus. 636 01:13:31,580 --> 01:13:32,580 Mari ikut saya. 637 01:13:45,610 --> 01:13:49,610 Saya tidak ingin satu kesalahan pun mulai sekarang, oke? 638 01:13:51,750 --> 01:13:55,190 Kuda-kuda ini lebih berharga darimu. 639 01:13:56,170 --> 01:13:59,720 Aku menyerah padamu tapi aku tidak menyerah pada kuda-kuda itu! 640 01:14:00,210 --> 01:14:03,270 Tidak ada seorang pun yang mengerti apa yang akan saya katakan! 641 01:14:04,170 --> 01:14:06,820 Anda akan merawat kuda-kuda ini seolah-olah mereka adalah mata Anda sendiri... 642 01:14:06,990 --> 01:14:08,700 Mengerti?! 643 01:14:19,440 --> 01:14:20,970 Apakah kamu kembali? 644 01:14:23,710 --> 01:14:26,200 Berhenti, tidak ada yang bergerak! 645 01:14:26,680 --> 01:14:28,950 Jangan menakuti binatang itu, mundur, mundur! 646 01:14:33,360 --> 01:14:36,610 Saya tahu kami memiliki ikatan. 647 01:14:39,900 --> 01:14:41,670 Anda membuktikan saya tidak salah, Nak. 648 01:14:42,160 --> 01:14:43,390 Kamu melakukannya dengan baik. 649 01:14:59,770 --> 01:15:01,110 Ayo bergerak... 650 01:15:01,300 --> 01:15:04,450 Lakukan itu untuk merobek jiwamu dari tubuhmu. 651 01:15:05,670 --> 01:15:06,990 Datang ke sini seperti ini! 652 01:15:11,340 --> 01:15:17,140 Jika Anda ingin kepala Anda tetap di tempatnya, Anda harus memperhitungkan dengan cermat di mana dan mengapa Anda mengulurkan tangan. 653 01:15:18,600 --> 01:15:22,020 Anak perselingkuhan yang jahat! 654 01:15:25,130 --> 01:15:26,700 Kuda adalah persoalan hidup dan mati bagi orang Turki. 655 01:15:26,740 --> 01:15:32,860 Apa yang sudah kami serahkan, tinggalkan, jadi kami serahkan pada Anda! 656 01:15:33,110 --> 01:15:38,480 Ayahku telah berdosa terhadapmu. “Saya bukan pelacak yang baik.” 657 01:15:41,170 --> 01:15:42,970 Anda adalah pelacak yang sangat baik! 658 01:15:53,600 --> 01:15:56,410 Anda tampaknya terobsesi dengan kematian dini di usia muda. 659 01:15:56,720 --> 01:16:01,610 Mari kita lihat apakah Anda petarung yang sebaik Anda dalam melacak. 660 01:16:30,050 --> 01:16:34,680 Suruh kudanya keluar, Atsis, untuk mencari udara segar. 661 01:16:41,920 --> 01:16:45,220 Apakah Gregor mengetahui apa yang Anda lakukan, Petugas? 662 01:16:49,690 --> 01:16:52,590 Hal ini terlihat dari fitur wajah Anda; Jawabannya adalah tidak. 663 01:16:53,520 --> 01:16:59,580 Ayahmu telah mengulurkan tangan perdamaiannya sekali lagi, dan dia bertekad untuk melakukannya. 664 01:17:00,300 --> 01:17:03,340 Sekarang, selama niatnya mengarah ke sini... 665 01:17:03,640 --> 01:17:09,370 Dan sementara bekas luka malu di punggungmu belum juga sembuh... 666 01:17:09,520 --> 01:17:13,750 Menurutmu apa yang akan dia lakukan ketika mendengar kata-kata ini?! 667 01:17:22,810 --> 01:17:27,980 Anda tidak ingin ayah Anda mendengar perbuatan Anda, bukan, Petugas? 668 01:17:46,000 --> 01:17:48,090 Anakku Alexander... 669 01:17:48,700 --> 01:17:52,890 Jika ada yang tidak beres lagi dengan Surmari Khan... 670 01:17:52,910 --> 01:17:57,940 Komersial atau bahkan seketika, saya akan membunuhnya dengan tangan ini! 671 01:17:58,210 --> 01:18:00,970 Tidak ada yang perlu khawatir tentang hal ini! 672 01:18:02,520 --> 01:18:05,970 Anda tidak menginginkannya, Anda pasti tidak menginginkannya. 673 01:18:06,600 --> 01:18:08,520 Apa yang ingin saya katakan... 674 01:18:09,030 --> 01:18:13,210 Jika kamu tidak ingin ayahmu tahu kamu adalah pencuri kuda... 675 01:18:13,790 --> 01:18:16,360 Kamu berhutang budi padaku. 676 01:18:27,060 --> 01:18:28,940 Pak Alp Arslan... 677 01:18:31,390 --> 01:18:33,170 Persoalan ini istimewa dan penting. 678 01:18:43,770 --> 01:18:45,310 Nah, Arbazakan? 679 01:18:45,330 --> 01:18:48,990 Pak Alp Arslan, saya mengikuti saudara saya Yanal. 680 01:18:49,550 --> 01:18:52,290 Arslan Youssef ditangkap dan dibawa ke pasar. 681 01:18:52,340 --> 01:18:54,380 -Apa yang kamu katakan?! - Dia sangat marah! 682 01:18:54,640 --> 01:18:56,800 Jika Anda tidak bertindak cepat, dia mungkin terbunuh, amit-amit! 683 01:18:56,940 --> 01:18:59,300 Tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa menghentikannya. 684 01:19:08,430 --> 01:19:11,840 Maksudku adalah jika kamu tidak ingin dia tahu... 685 01:19:11,860 --> 01:19:15,260 Ayahmu, dalam apa yang terjadi, kamu tidak boleh melupakan agamamu. 686 01:19:15,320 --> 01:19:17,380 Alexander yang buruk! 687 01:19:22,900 --> 01:19:25,030 Saya harus pergi dengan cepat. 688 01:19:25,230 --> 01:19:26,840 Kuda-kuda itu aman bersamamu. 689 01:19:28,430 --> 01:19:30,180 Datang dan lihatlah, Carabi. 690 01:19:30,270 --> 01:19:31,590 Tuhanku. 691 01:19:31,890 --> 01:19:33,530 "Pemarah"! 692 01:19:35,470 --> 01:19:38,000 Akankah kita meninggalkan orang malang ini di sini seperti ini? 693 01:19:38,510 --> 01:19:43,320 Bukankah ayahnya mengatakan di depan semua pedagang bahwa jika dia melakukan kesalahan lagi, dia akan membunuhnya dengan tangannya sendiri di depan semua orang? 694 01:19:43,840 --> 01:19:45,370 Ayo serahkan dia, bunuh dia dan tinggalkan dia. 695 01:19:45,880 --> 01:19:48,740 Apakah menurutmu Alexander hanyalah kutukan bagi kita, Avar? 696 01:19:49,400 --> 01:19:55,100 Memiliki seseorang yang tidak masuk akal dan tidak dapat ditebus seperti Alexander... 697 01:19:55,130 --> 01:20:00,830 Bersama Gregor dan tidak meninggalkannya akan memberikan manfaat lebih bagi kita daripada kematiannya. 698 01:20:34,520 --> 01:20:38,070 Lepaskan ikatan saya, Tuan Yanal, Anda melakukan kesalahan ini. 699 01:20:38,210 --> 01:20:40,890 Anda akan tetap di sel sampai Alp Arslan datang. 700 01:20:41,060 --> 01:20:42,910 Setelah itu, informasi Anda dikenakan sanksi berupa uang. 701 01:20:43,160 --> 01:20:48,750 Seperti yang saya katakan. Aku tidak akan membiarkanmu hidup lagi meskipun ayahku menginginkannya! 702 01:20:50,000 --> 01:20:52,880 Bahkan jika saya melepaskannya, saya tidak akan membiarkan dia mendapatkannya, Guru! 703 01:20:57,500 --> 01:20:59,720 Buka pintunya. 704 01:21:13,180 --> 01:21:17,410 Anda berbicara tentang perselingkuhan, tetapi apa yang Anda sebut dengan apa yang Anda lakukan? 705 01:21:17,580 --> 01:21:23,040 Saya mengetahui pengkhianatan yang Anda lakukan, Gregor, tanpa sepengetahuan Alp Arslan. 706 01:21:23,100 --> 01:21:26,580 Mari kita lihat apa yang akan dilakukan Pak Alp Arslan ketika mendengar ini. 707 01:21:28,930 --> 01:21:31,510 Apa yang akan dia lakukan? Apa yang akan dia lakukan?! 708 01:21:31,640 --> 01:21:34,710 Saya adalah Gubernur Jenderal Azerbaijan dan saya mempunyai wewenang untuk itu. 709 01:21:34,790 --> 01:21:38,220 Saya bisa berdagang dengan siapa pun yang saya inginkan dan membuat kesepakatan dengan siapa pun yang saya inginkan. 710 01:21:38,260 --> 01:21:41,970 Posisi Alp Arslan dan urusannya tidak mudah bagi saya. 711 01:21:45,010 --> 01:21:46,940 Tuan mengerti! 712 01:21:54,580 --> 01:21:56,260 Wah wah. 713 01:22:02,760 --> 01:22:05,070 Bukankah aku bisa meninggalkanmu, Tuan Yanal, dengan percaya diri?! 714 01:22:05,090 --> 01:22:06,420 Apa yang terjadi ini?! 715 01:22:06,490 --> 01:22:09,780 Tutup tirai pengkhianat yang telah Anda bawa ke dalam barisan kami. 716 01:22:10,450 --> 01:22:13,780 Originless ini kembali setelah dirilis! 717 01:22:13,860 --> 01:22:17,690 Tuan Arslan Yusuf pergi dengan sepengetahuan saya ke saudagar Khan Surmari. 718 01:22:26,490 --> 01:22:31,040 Karavan Pak Arslan Yusuf sudah lama mengangkut barang ke saudagar Khan Surmari. 719 01:22:31,980 --> 01:22:36,060 Dia akan pergi ke sana tanpa menarik perhatian kita dan memberi tahu kita apa yang terjadi di sana. 720 01:22:37,190 --> 01:22:42,210 Jika sesuatu terjadi dan dilakukan tanpa sepengetahuan kita atau salah satu dari kita membuat kesepakatan atau tindakan apa pun... 721 01:22:42,240 --> 01:22:47,180 Secara diam-diam dengan Bizantium, kita akan mengetahui hal ini melalui perintah ini. 722 01:22:47,640 --> 01:22:55,860 Tapi Gregor tidak akan mau berurusan denganku, karena aku akan menikahimu. 723 01:22:58,130 --> 01:23:01,210 Bagaimana kamu bisa mempercayai pengkhianat ini dan bekerja dengannya, Alp Arslan?! 724 01:23:01,520 --> 01:23:05,490 Tidak ada payung yang lebih aman dari payung kita... 725 01:23:05,780 --> 01:23:07,830 Dia lebih dari sadar akan hal itu. 726 01:23:20,870 --> 01:23:24,820 "Bukhara" 727 01:23:28,950 --> 01:23:32,510 Pikiran mungkin menyadari bahwa gadis Seljuk harus diambil sebagai istri, tetapi untuk memberi... 728 01:23:32,540 --> 01:23:35,920 Putri seorang raja Seljuk. Ini adalah sesuatu yang dia tidak dapat mengerti, wahai Osman. 729 01:23:36,030 --> 01:23:38,740 Jangan khawatir, pernikahan tidak akan pernah terjadi. 730 01:23:41,960 --> 01:23:43,860 Ada pesanan, ada pesanan! 731 01:23:46,900 --> 01:23:49,850 "Alp Arslan"?! Akankah Alp Arslan terbunuh?! 732 01:23:56,600 --> 01:24:00,560 "Vasporagan" 733 01:24:03,190 --> 01:24:07,820 Kami telah membawa kuda-kuda ke perbukitan dengan aman, dan telah meningkatkan langkah-langkah keamanan di tempat itu. 734 01:24:08,200 --> 01:24:10,060 Saya menyerah. 735 01:24:10,340 --> 01:24:14,230 Hadiah pernikahan saudaraku Sultan sangat berharga! 736 01:24:14,780 --> 01:24:19,430 Jika kuda ras murni itu, amit-amit, jatuh ke tangan Bizantium... 737 01:24:19,580 --> 01:24:21,960 Mereka harus berhati-hati terhadap apa yang mereka cari; 738 01:24:22,450 --> 01:24:26,320 Mereka juga berusaha membesarkan laki-laki sejajar dengan laki-laki kita... 739 01:24:26,390 --> 01:24:29,590 Mereka menginginkan kuda seperti milik kita. 740 01:24:30,500 --> 01:24:32,290 Syukurlah kami berhasil tanpa itu. 741 01:24:32,450 --> 01:24:33,760 Bersyukur. 742 01:24:35,170 --> 01:24:37,940 Besok aku dalam perjalanan ke Sivas dengan... 743 01:24:37,960 --> 01:24:40,720 Ambil tindakan yang diperlukan setelah perintah pernikahan berakhir. 744 01:24:42,060 --> 01:24:44,150 Apakah ini waktu yang tepat untuk ini, Nak? 745 01:24:45,400 --> 01:24:48,260 Jika kamu menunda perkara itu sampai waktu menikah telah lewat. 746 01:24:50,150 --> 01:24:53,790 Tuan Afshin, Culu dan Sarp Tekin menungguku, ibu. 747 01:24:54,200 --> 01:24:58,610 Mereka sekarang dalam perjalanan untuk menyerang kastil Bizantium yang jatuh... 748 01:24:58,640 --> 01:25:03,050 Namun, "Annie" menyukai penjahat dan musafir. 749 01:25:03,990 --> 01:25:10,330 Misi yang ditugaskan kepada mereka ini akan memfasilitasi invasi ke Al-Ani dan wilayah sekitarnya di Anatolia, Insya Allah. 750 01:25:10,350 --> 01:25:12,270 semoga. semoga. 751 01:25:15,120 --> 01:25:16,620 Tuhanku. 752 01:25:16,840 --> 01:25:18,230 Ucapkan "atsis". 753 01:25:18,290 --> 01:25:20,000 Telah datang utusan dari Pak Afshin, Pak. 754 01:25:20,100 --> 01:25:23,300 Serangan ke sekitar Sivas dimulai sesuai perintah. 755 01:25:27,100 --> 01:25:31,940 Saya mengirimi Anda surat ini dengan hadiah pernikahan yang merupakan bagian dari barang curian pertama mereka. 756 01:25:52,270 --> 01:25:58,720 Dia mengirimkan segenggam tanah Anatolia sebagai hadiah kepada raja Seljuk Alp Arslan. 757 01:25:59,090 --> 01:26:05,350 Biarkan ini menjadi segelintir ketika tiba waktunya untuk bergosip dan berdoa untuk penaklukan seluruh negeri... 758 01:26:05,370 --> 01:26:11,330 Anatolia, termasuk semua isinya, dan aneksasinya kepada raja kita, seperti segenggam tangan ini. 759 01:26:12,110 --> 01:26:14,980 Semua permintaan Anda telah dipenuhi sampai tuntas. 760 01:26:15,100 --> 01:26:19,150 Sepertinya kita berada di luar negeri tapi, 761 01:26:19,170 --> 01:26:23,220 Semoga kepala kami menjadi kurban atas doa barokah kami dan jalanMu. 762 01:26:25,350 --> 01:26:27,140 Oh! 763 01:26:29,090 --> 01:26:30,650 Bersihkan, Atsis. 764 01:26:30,830 --> 01:26:33,170 Jadi sebarkan agar semua orang bisa melihatnya. 765 01:26:57,780 --> 01:27:01,000 Hadiah Tuan Afshin adalah salah satu rampasan pertamanya... 766 01:27:01,020 --> 01:27:05,050 Ini adalah peta negeri yang akan masuk ke dalam pemerintahan kita. 767 01:27:11,420 --> 01:27:15,810 Selama negara bagian Seljuk memiliki prajurit... 768 01:27:15,840 --> 01:27:20,240 Pahlawan dan pemberani, jadi menaklukkan Anatolia bukanlah mimpi. 769 01:27:21,920 --> 01:27:25,250 Hari-hari ketika keturunan Oghuz [Turki] mengambil... 770 01:27:25,270 --> 01:27:29,160 Tanah Anatolia yang dipenuhi mata air dan stepa berada di dekatnya. 771 01:27:30,310 --> 01:27:32,090 semoga. 772 01:27:40,620 --> 01:27:43,570 Kamu memang "Johar" yang berjalan dengan angkuh... 773 01:27:43,590 --> 01:27:46,950 Menjadi putri seorang bangsawan, apa jadinya jika kamu menjadi istri seorang raja?! 774 01:27:47,070 --> 01:27:53,600 Saya beritahu Anda bahwa Arbazgan Ben Youssef akan menjadi mainan di tangan Johar. 775 01:28:01,370 --> 01:28:04,990 “Kambing percaya bahwa setiap orang memiliki kualitas yang sama.” 776 01:28:05,010 --> 01:28:10,800 Anda pikir saya akan melakukan pada Arbazcan seperti yang saya lakukan pada Tuan Yanal, Nyonya Aoki... 777 01:28:11,610 --> 01:28:15,640 Tapi aku bukan kamu! 778 01:28:22,190 --> 01:28:25,390 Ketika saya menerima informasi bahwa Seljuk akan menyerang apa yang tersisa... 779 01:28:25,410 --> 01:28:28,980 Pedagang Komersial Khan Surmari, saya mengirim halaman untuk memeriksa masalah ini. 780 01:28:54,090 --> 01:28:57,310 Ketika Patio tidak kembali, saya membawa beberapa tentara dan pergi melihatnya. 781 01:28:58,320 --> 01:28:59,370 Hasil? 782 01:28:59,520 --> 01:29:00,930 Kecerdasan palsu. 783 01:29:01,140 --> 01:29:03,580 Tapi seperti yang saya katakan, kami memeriksa area tersebut. 784 01:29:15,910 --> 01:29:18,850 Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui, Alexander? 785 01:29:33,290 --> 01:29:39,130 Jangan lupa bahwa darah yang akan ditumpahkan demikian akan melindungi darah murni dan berkah kaum Karakhaniyyah. 786 01:29:59,620 --> 01:30:01,640 Tuan Alp Arslan. 787 01:30:09,490 --> 01:30:11,070 Alp Arslan. 788 01:30:20,290 --> 01:30:22,800 Kemana dia tiba-tiba menghilang?! 789 01:30:33,360 --> 01:30:34,970 Seorang wanita yang bepergian. 790 01:30:38,860 --> 01:30:40,240 Apa yang telah terjadi? 791 01:30:41,310 --> 01:30:42,760 Ada apa? 792 01:31:29,090 --> 01:31:31,220 Bukan pertanda baik. 793 01:31:34,180 --> 01:31:36,160 Sama sekali bukan pertanda baik. 794 01:32:30,700 --> 01:32:32,090 Hei kamu. 795 01:32:32,550 --> 01:32:35,560 Saya harap perjalanan Anda nyaman. 796 01:33:07,300 --> 01:33:09,070 Hei kamu. 797 01:33:09,200 --> 01:33:10,760 Ayo ambil pedangmu. 798 01:33:13,840 --> 01:33:15,210 Tolong. 799 01:33:17,530 --> 01:33:20,130 Selamat datang. Hei kamu. 800 01:33:20,160 --> 01:33:21,830 Pedangmu akan tetap bersama kami. 801 01:33:25,580 --> 01:33:26,630 Tolong. 802 01:33:28,410 --> 01:33:29,690 Selamat datang. 803 01:33:29,710 --> 01:33:30,970 Hei kamu. 804 01:33:36,990 --> 01:33:38,180 Tolong. 805 01:33:41,390 --> 01:33:42,710 Tolong. 806 01:33:46,830 --> 01:33:48,410 Selamat datang. Hei kamu. 807 01:33:48,610 --> 01:33:52,480 Saya dari Bukhara, saya diundang oleh Pak Arslan Yusuf dan Kak Safriya. 808 01:33:53,680 --> 01:33:55,520 Sayangnya, Anda harus menyerahkan pedang Anda. 809 01:33:59,770 --> 01:34:01,400 Apa isi kotak ini? 810 01:34:02,210 --> 01:34:04,730 Kado pernikahan untuk Tuan Alp Arslan. 811 01:34:47,700 --> 01:34:49,000 Hadiah yang berharga. 812 01:34:50,280 --> 01:34:53,980 Cocok untuk tangan penembak jitu seperti Tuan Alp Arslan. 813 01:35:02,870 --> 01:35:03,870 Bantu dirimu sendiri. 814 01:35:11,450 --> 01:35:12,800 Selamat datang. Hei kamu. 815 01:35:45,660 --> 01:35:50,420 Putri Kedutaan Besar Arslan Yusuf dari ibunya Bingo. 816 01:35:52,470 --> 01:35:56,500 Alp Arslan, putra Shagari, dari ibunya Benija. 817 01:35:57,670 --> 01:36:02,210 Apakah kamu menikah dengannya dengan mahar lima puluh ribu dirham? 818 01:36:22,460 --> 01:36:23,460 Saya setuju. 819 01:36:24,460 --> 01:36:25,700 Apakah dia menerima? 820 01:36:26,530 --> 01:36:27,660 Saya setuju. 821 01:36:28,380 --> 01:36:29,600 Apakah dia menerima? 822 01:36:30,340 --> 01:36:31,570 Saya setuju. 823 01:36:41,870 --> 01:36:45,200 Alp Arslan, putra Shagari, dari ibunya Benija. 824 01:36:46,750 --> 01:36:50,870 Putri Kedutaan Besar Arslan Yusuf dari ibunya Bingo. 825 01:36:51,590 --> 01:36:53,920 Apakah kamu menerima dia sebagai istrimu? 826 01:37:03,030 --> 01:37:04,230 Saya setuju. 827 01:37:05,870 --> 01:37:06,940 Apakah dia menerima? 828 01:37:07,060 --> 01:37:08,060 Saya setuju. 829 01:37:08,540 --> 01:37:09,870 Apakah dia menerima? 830 01:37:10,110 --> 01:37:11,310 Saya setuju. 831 01:37:23,650 --> 01:37:25,310 Kamulah saksinya... 832 01:37:28,510 --> 01:37:30,120 Apakah kamu melihat? 833 01:37:32,420 --> 01:37:33,420 Ya. 834 01:37:34,420 --> 01:37:35,560 Ya. 835 01:37:36,490 --> 01:37:37,750 Apakah kamu melihat? 836 01:37:39,030 --> 01:37:41,060 Ya. Ya. 837 01:37:41,760 --> 01:37:42,910 Apakah kamu melihat? 838 01:37:43,130 --> 01:37:44,870 Ya. Ya. 839 01:37:47,000 --> 01:37:48,170 Dan aku... 840 01:37:48,890 --> 01:37:53,390 Berdasarkan keterangan para saksi, akad nikah telah selesai. 841 01:37:57,180 --> 01:37:58,230 Ya Tuhan... 842 01:38:04,010 --> 01:38:07,330 Semoga Tuhan memberkati kontrak pernikahan ini, Tuhanku. 843 01:38:07,380 --> 01:38:09,230 terpercaya. terpercaya. 844 01:38:09,430 --> 01:38:11,350 Dan di antara kedua pasangan ini... 845 01:38:12,020 --> 01:38:14,530 Keintiman dan cinta... 846 01:38:15,080 --> 01:38:19,160 Dan kestabilan dalam pernikahan mereka, Tuhanku. 847 01:38:22,140 --> 01:38:27,220 Dan jauhkanlah kebencian, permusuhan dan keterpisahan dari mereka ya Tuhanku. 848 01:38:28,320 --> 01:38:29,320 terpercaya. 849 01:38:30,290 --> 01:38:34,280 Biarlah pasangan ini menjadi seperti tuan kita “Adam” dan ibu kita “Hawa”… 850 01:38:35,680 --> 01:38:41,550 Tuan kami Muhammad, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan ibu kami Khadijah... 851 01:38:42,400 --> 01:38:45,410 Tuan kami Ali dan ibu kami Fatima. 852 01:38:45,430 --> 01:38:51,190 Berilah mereka, Tuhan, kasih sayang, keakraban dan cinta. 853 01:38:51,210 --> 01:38:52,740 terpercaya. terpercaya. 854 01:38:53,110 --> 01:38:59,480 Ya Tuhan, berilah mereka umur panjang dan penghidupan yang baik, hai anak-anak yang saleh. 855 01:39:01,620 --> 01:39:03,720 terpercaya. terpercaya. 856 01:39:35,660 --> 01:39:37,790 Biarkan mulut Anda selalu merasakan manisnya minuman. 857 01:39:38,140 --> 01:39:41,530 Jadikan rumah dan hidup Anda lebih baik dari jus yang Anda minum. 858 01:39:43,040 --> 01:39:44,100 terpercaya. 859 01:40:06,800 --> 01:40:07,820 Ayo... 860 01:40:08,860 --> 01:40:10,640 Agar tidak membuat para tamu menunggu. 861 01:40:26,430 --> 01:40:28,390 Saya lupa hadiah di kamar. 862 01:40:54,730 --> 01:40:57,400 Atas dasar itu hanya sedikit tamu yang akan datang dari Bukhara. 863 01:40:59,440 --> 01:41:03,220 Bagaimana bisa semua orang begitu penasaran untuk merayakan pernikahan naas ini! 864 01:41:05,390 --> 01:41:08,680 Arslan Yusuf bahkan membawa penyairnya! 865 01:41:10,600 --> 01:41:14,340 "Arslan Yusuf" menjadikan Seljuk sebagai kerabatnya. 866 01:41:15,390 --> 01:41:17,640 Alp Arslan, dengan melakukan ini... 867 01:41:18,680 --> 01:41:21,330 Membuat ayahku menderita di kuburnya. 868 01:41:21,840 --> 01:41:24,890 Dia tidak tertarik selain menambah kekuatan pada dirinya sendiri. 869 01:41:25,830 --> 01:41:28,840 Ini tidak cukup dan tidak akan cukup. 870 01:41:29,460 --> 01:41:32,430 Dia bermimpi mengendalikan Anatolia. 871 01:41:33,610 --> 01:41:37,210 Jika dia merebut takhta dengan keberanian gila seperti itu... 872 01:41:38,980 --> 01:41:41,430 Celakalah kaum Seljuk! 873 01:41:49,680 --> 01:41:54,530 Seseorang seperti Anda, dengan pikiran rasional dan pengalaman, harus duduk di singgasana itu, Tuan Yanal. 874 01:41:56,070 --> 01:41:57,710 Insya Allah akan baik-baik saja. 875 01:41:58,480 --> 01:42:00,890 Insya Allah istriku yang cantik. 876 01:42:02,400 --> 01:42:07,120 Aku akan melakukan segalanya untuk melihatmu di takhta itu. 877 01:42:10,360 --> 01:42:12,050 Saya akan mempertaruhkan segalanya. 878 01:42:15,870 --> 01:42:16,870 Dalam segala hal. 879 01:42:25,540 --> 01:42:27,250 Gerobak apa ini? Dan untuk siapa? 880 01:42:27,570 --> 01:42:28,570 Aku tidak tahu. 881 01:42:28,940 --> 01:42:30,600 Siapa yang akan datang selanjutnya? 882 01:43:00,060 --> 01:43:01,060 Golga! 883 01:43:09,790 --> 01:43:12,290 Adikku sayang! - "Golga"! 884 01:43:21,870 --> 01:43:23,110 Sayangku! 885 01:43:26,570 --> 01:43:28,530 Sama-sama, putriku! Ayahku sayang! 886 01:43:30,050 --> 01:43:32,320 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? aku baik. 887 01:43:37,940 --> 01:43:40,370 Tuan Alp Arslan sangat menginginkannya. 888 01:43:40,490 --> 01:43:44,940 Dia melakukan segala tindakan pencegahan demi kenyamanan Gulga dalam perjalanannya. 889 01:43:54,330 --> 01:43:55,620 manis! 890 01:43:57,330 --> 01:44:00,910 -Kamu baik-baik saja, bukan, Golga? Lebih baik setelah melihatmu! 891 01:44:06,990 --> 01:44:09,490 Pak, penebusan telah tiba, Gregor. 892 01:44:10,480 --> 01:44:12,310 Anda diizinkan masuk. 893 01:44:15,330 --> 01:44:17,020 Apa yang dia lakukan di sini? 894 01:44:17,620 --> 01:44:19,470 Jelas dia datang untuk mengucapkan selamat padamu, Nak. 895 01:44:22,060 --> 01:44:23,310 Masukan. 896 01:44:54,790 --> 01:44:58,840 Saya datang untuk menyampaikan harapan terbaik saya kepada Anda di hari pernikahan Anda yang bahagia. 897 01:45:01,520 --> 01:45:04,030 Selama Anda seorang tamu, harapan terbaik saya... 898 01:45:04,850 --> 01:45:06,850 Selamat datang, orang-orang kafir. 899 01:45:07,990 --> 01:45:10,670 Selamat datang di pernikahan kami, Gregor yang kafir. 900 01:45:19,210 --> 01:45:20,210 Tolong! 901 01:45:44,140 --> 01:45:48,840 Apa tujuan penebusan Gregor meski tidak diundang ke pesta pernikahan? 902 01:45:49,380 --> 01:45:52,080 Untuk tujuan yang sama dia memanggilmu ke Annie. 903 01:45:53,320 --> 01:45:56,470 Seolah akan mempererat hubungannya dengan negara Seljuk. 904 01:45:59,130 --> 01:46:01,450 Siapa yang tahu apa yang ada di pikirannya... 905 01:46:02,050 --> 01:46:03,420 Apa yang dia rencanakan? 906 01:46:06,420 --> 01:46:08,020 Gregor adalah orang yang sangat berbahaya. 907 01:46:09,520 --> 01:46:11,120 Sangat berbahaya! 908 01:46:15,640 --> 01:46:19,180 Kastil Annie 909 01:46:34,650 --> 01:46:35,930 Anak muda! 910 01:46:37,370 --> 01:46:38,990 Nama Anda Alpagot, kan? 911 01:46:39,750 --> 01:46:40,970 Ya, tuan. 912 01:46:41,450 --> 01:46:46,090 Anda telah melewati ujian sulit untuk membuktikan kesetiaan Anda kepada Roma. 913 01:46:47,030 --> 01:46:52,400 Kamu juga harus datang ke gereja nak, kesetiaan kepada Tuhan di atas segalanya. 914 01:46:53,410 --> 01:46:56,440 Kesetiaan saya kepada Tuhan dan Yesus Kristus yang pertama... 915 01:46:57,460 --> 01:46:59,030 Lalu ke Roma, Pak. 916 01:47:01,800 --> 01:47:03,350 Saya datang ke gereja secara teratur. 917 01:47:03,680 --> 01:47:06,810 Tapi ini pertama kalinya aku melihatmu di sini. 918 01:47:07,620 --> 01:47:10,590 Saya datang dari Konstantinopel dengan penebusan dosa Gregor. 919 01:47:11,520 --> 01:47:13,990 Ayah Gregor adalah teman baik saya. 920 01:47:15,960 --> 01:47:19,410 Dan menurutku kita juga bisa menjadi teman baik, Albagot sayang. 921 01:48:28,690 --> 01:48:30,270 Tuhan memberkati kalian berdua! 922 01:48:36,770 --> 01:48:38,400 Tuhan memberkati kalian berdua! 923 01:48:45,150 --> 01:48:47,000 Tuhan memberkati Anda, Tuan! 924 01:48:48,080 --> 01:48:49,830 Tuhan memberkati kalian berdua! 925 01:48:51,310 --> 01:48:53,140 Tuhan memberkati kalian berdua! 926 01:48:55,000 --> 01:48:57,130 Tuhan memberkati kalian berdua! 927 01:48:59,520 --> 01:49:00,800 Tuhan memberkati Anda, Tuan! 928 01:49:02,790 --> 01:49:04,590 Tuhan memberkati kalian berdua! 929 01:49:09,280 --> 01:49:10,680 Tuhan memberkati kalian berdua! 930 01:50:00,510 --> 01:50:02,450 Alp Arslan akan dibunuh! 931 01:50:03,550 --> 01:50:05,220 Alp Arslan! Berhenti! 932 01:50:05,250 --> 01:50:07,640 Alp Arslan! Keponakanku! 933 01:50:07,670 --> 01:50:08,870 Berhenti, Tuan Yanal! 934 01:50:26,100 --> 01:50:28,450 Berhenti, Tuan Yanal! Apa pekerjaanmu? 935 01:50:29,100 --> 01:50:30,460 Apa pekerjaanmu? 936 01:50:31,220 --> 01:50:33,550 Berhenti! Berhenti! Apa pekerjaanmu? Pergilah! 937 01:50:35,180 --> 01:50:36,610 Buka pintunya, prajurit! 938 01:50:36,850 --> 01:50:39,620 Orang ini akan membunuh Alp Arslan! Sudah kubilang aku melihatnya! 939 01:50:39,900 --> 01:50:41,650 Alp Arslan akan dibunuh! Tuan "Yanal"! 940 01:50:42,200 --> 01:50:44,000 Dengar, Tuan Yanal! Apa pekerjaanmu? 941 01:50:44,240 --> 01:50:45,610 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 942 01:50:45,880 --> 01:50:47,550 Buka pintunya! 943 01:50:47,990 --> 01:50:49,170 Berengsek! 944 01:50:49,270 --> 01:50:50,640 Berengsek! 945 01:50:51,090 --> 01:50:53,060 Sudah kubilang buka pintunya! 946 01:50:53,430 --> 01:50:54,780 Apa yang kamu lakukan? 947 01:50:55,070 --> 01:50:57,720 Buka pintunya! Sudah kubilang buka pintunya! 948 01:51:01,190 --> 01:51:02,540 Buka pintunya! 949 01:51:22,690 --> 01:51:26,560 Anda akan membunuh Lady Sophia dan mengorbankan hidup Anda! 950 01:51:42,550 --> 01:51:43,920 Buka pintunya! 951 01:51:45,730 --> 01:51:48,000 -Apakah kamu tidak mendengar? Tuan "Yanal"! 952 01:51:48,410 --> 01:51:50,530 -Dengarkan aku! Apa pekerjaanmu? 953 01:51:55,510 --> 01:51:57,580 Buka pintunya! 954 01:51:57,600 --> 01:51:59,380 Biarkan dan biarkan itu terjadi! 955 01:52:09,080 --> 01:52:10,500 Dia akan membunuhnya! 956 01:52:12,240 --> 01:52:13,710 Dia akan membunuhnya! 957 01:52:26,310 --> 01:52:30,270 Aku mengukir segel kecil ini dengan tanganku sendiri! 958 01:52:31,050 --> 01:52:32,520 Jauhkan tanganmu! 959 01:52:33,300 --> 01:52:34,950 Tuhan memberkati kalian berdua! 960 01:52:46,180 --> 01:52:50,420 Saya memesan busur berharga ini dibuat khusus untuk Anda di Bukhara, Tuan Alp Arslan. 961 01:53:02,050 --> 01:53:03,560 Alp Arslan! 962 01:53:09,490 --> 01:53:11,920 Alp Arslan! Apa yang terjadi? 963 01:53:14,110 --> 01:53:16,320 Sesuatu terjadi pada Tuan Alp Arslan! 964 01:53:21,960 --> 01:53:23,550 Jangan bunuh dia! 965 01:53:28,410 --> 01:53:29,870 Aku akan membuatnya bicara! 966 01:53:31,640 --> 01:53:33,930 Dia akan mengatakan siapa yang mengincar hidupku! 967 01:53:34,700 --> 01:53:36,390 Ayo pergi! 968 01:53:37,470 --> 01:53:41,840 Aku akan menghukum siapa pun yang ada di tanganku! 969 01:53:41,860 --> 01:53:43,240 saudara laki-laki! 970 01:53:50,080 --> 01:53:53,700 Alp Arslan! Apakah kamu baik-baik saja, keponakanku? 971 01:53:54,770 --> 01:53:56,150 aku baik. 972 01:54:05,920 --> 01:54:08,540 Listriknya mati, Tuan Alp Arslan! 973 01:54:08,720 --> 01:54:10,250 Saya kagum dengan apa yang terjadi! 974 01:54:10,550 --> 01:54:13,610 Untunglah semuanya berakhir tanpa bencana. 975 01:54:15,830 --> 01:54:17,350 Anda belum selesai dengan pengkhianatan. 976 01:54:18,910 --> 01:54:22,060 Saya akan memaksa orang ini untuk berbicara dan mencari tahu siapa yang memerintahkan dia melakukan ini. 977 01:54:22,750 --> 01:54:25,100 Dan kemudian bencana akan terjadi! 978 01:54:25,640 --> 01:54:27,920 tentu. tentu. 979 01:54:28,750 --> 01:54:30,310 Cobaan terus berlanjut. 980 01:54:40,550 --> 01:54:42,020 Masih buruk! 981 01:54:47,140 --> 01:54:51,520 Saudaraku, apa yang akan kamu paksa untuk dikatakan seorang pria? Apakah pelakunya tidak jelas? 982 01:54:53,170 --> 01:54:57,920 Pria ini datang dari Bukhara atas undangan Ibu Safriya. 983 01:55:00,110 --> 01:55:02,920 Karena trik terakhirnya adalah membunuhmu! 984 01:55:04,560 --> 01:55:07,660 Tidak bisakah kamu melihat? Aku menusukmu terlebih dahulu. 985 01:55:07,690 --> 01:55:09,690 Ketika dia tidak berhasil membunuhmu, dia melarikan diri. 986 01:55:10,080 --> 01:55:12,750 Dan ketika itu tidak berhasil, aku menyewa seseorang untuk membunuhmu! 987 01:55:12,780 --> 01:55:14,860 Tidak, aku tidak melakukan itu! 988 01:55:17,190 --> 01:55:18,190 Jadi... 989 01:55:19,750 --> 01:55:21,700 Apa kebenaran telegram yang tersegel itu... 990 01:55:22,290 --> 01:55:25,120 Siapa yang Anda kirim dengan utusan ke Bukhara, Nyonya Safiriya? 991 01:55:30,020 --> 01:55:31,020 saya... 992 01:55:34,110 --> 01:55:37,590 Saya mengirim telegram ini ke saudara perempuan saya Golga. 993 01:55:46,850 --> 01:55:48,650 Gulga, putriku! 994 01:55:49,930 --> 01:55:52,680 Telegram apa itu? Apa isinya? 995 01:55:54,180 --> 01:55:55,430 Tentang... 996 01:55:56,920 --> 01:55:59,720 Saya tidak melihat telegram apa pun. 997 01:56:03,980 --> 01:56:08,200 Seperti yang Anda lihat! Al-Safriya jelas-jelas berbohong! 998 01:56:25,590 --> 01:56:28,730 Nyonya Safari, apa yang terjadi? 999 01:56:30,270 --> 01:56:31,620 Ada apa? 1000 01:57:11,970 --> 01:57:16,590 Gulga mungkin telah berangkat sebelum telegram sampai padanya. 1001 01:57:18,650 --> 01:57:20,500 Dia ingin membunuh tuan kita! 1002 01:57:29,030 --> 01:57:30,030 Aku bersumpah demi Tuhan. 1003 01:57:30,050 --> 01:57:31,540 Dia berbohong, saudaraku. 1004 01:57:31,570 --> 01:57:33,740 Dia ingin membunuhmu, Tuan Alp Arslan. 1005 01:57:34,500 --> 01:57:36,310 Dia berbohong! 1006 01:57:56,760 --> 01:57:57,900 Cukup! 1007 01:58:02,790 --> 01:58:04,470 Biarkan semua orang meninggalkan arena. 1008 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 Langsung! 1009 01:58:36,930 --> 01:58:39,970 Beritahu aku dulu saat dia bangun. 1010 01:58:40,930 --> 01:58:43,200 Aku tahu kamu tidak percaya padaku. 1011 01:58:43,920 --> 01:58:44,920 Tapi... 1012 01:58:46,340 --> 01:58:51,950 Anda tahu, tidak ada yang menginginkan pernikahan ini lebih dari saya. 1013 01:58:53,110 --> 01:58:54,110 Permisi, 1014 01:58:55,530 --> 01:58:58,470 Untuk berada di sisinya dan membuatnya berbicara segera setelah dia bangun. 1015 01:59:03,600 --> 01:59:06,610 Anda akan melihat bahwa putri saya tidak bersalah. 1016 01:59:07,670 --> 01:59:13,080 Saya mohon Anda melepaskan putri saya sampai kebenaran terungkap. 1017 01:59:14,020 --> 01:59:15,940 Karena dia adalah istrimu sekarang. 1018 01:59:17,030 --> 01:59:21,050 Apapun kemalangan yang Anda alami, itu juga akan menimpa Anda. 1019 01:59:22,370 --> 01:59:26,440 Putri Anda tidak dipenjara karena hukumannya. 1020 01:59:27,130 --> 01:59:31,590 Tapi untuk melindunginya sampai kebenaran terungkap. 1021 01:59:41,740 --> 01:59:43,750 Kaulah yang berada di belakang semua ini, bukan Safar, kan? 1022 01:59:44,190 --> 01:59:49,090 Anda mencegah saya menyelamatkannya dan Andalah yang ingin membunuhnya, beri tahu saya! 1023 01:59:49,890 --> 01:59:51,410 Saya bukan aktornya. 1024 01:59:52,970 --> 01:59:55,370 Lalu kenapa kamu menghentikanku menyelamatkannya? 1025 01:59:56,690 --> 01:59:57,900 Karena 1026 01:59:59,320 --> 02:00:02,530 Saya ingin Alp Arslan mati. 1027 02:00:05,940 --> 02:00:07,620 Dan aku sangat menginginkannya. 1028 02:00:13,250 --> 02:00:15,620 Itu sebabnya aku menghentikanmu menghentikan orang ini. 1029 02:00:17,170 --> 02:00:18,170 Tapi, 1030 02:00:19,660 --> 02:00:23,060 Bukan saya yang mengatur pembunuhan itu. 1031 02:00:24,030 --> 02:00:25,030 Aku bersumpah demi Tuhan. 1032 02:00:32,350 --> 02:00:35,240 Bagaimana keadaanku saat ini, Tuhan? 1033 02:00:35,650 --> 02:00:37,620 Apa yang terjadi padaku! 1034 02:00:39,100 --> 02:00:42,860 Saya datang untuk menyelamatkan ayah saya dari eksekusi, tapi sekarang mereka akan mengeksekusi saya. 1035 02:00:43,140 --> 02:00:44,140 Jangan takut. 1036 02:00:44,470 --> 02:00:48,090 Karena Alp Arslan menguncimu di kamar, bukan di sel... 1037 02:00:49,200 --> 02:00:51,030 Dia jelas tidak tahu pasti bahwa Andalah pemerannya. 1038 02:00:51,400 --> 02:00:53,250 Tapi sisanya yakin bahwa akulah yang melakukannya. 1039 02:00:53,630 --> 02:00:56,950 Apalagi Johar tidak akan beristirahat sampai aku mati. 1040 02:01:04,640 --> 02:01:05,640 Dan juga... 1041 02:01:09,610 --> 02:01:13,210 Bagaimana Nyonya Aoki mengetahui tentang surat yang dia kirimkan ke Kalvari? 1042 02:01:15,650 --> 02:01:18,700 Dia melihatku di alun-alun ketika aku sedang berbicara dengan pembawa pesan. 1043 02:01:19,210 --> 02:01:21,170 Dan saat kau menekanku di lorong... 1044 02:01:22,870 --> 02:01:26,510 Saya memberitahunya bahwa Nyonya Safriya telah mengirimnya ke Bukhara. 1045 02:01:27,320 --> 02:01:28,830 Bagaimana saya bisa tahu? 1046 02:01:32,620 --> 02:01:35,680 Sophia, surat itu... 1047 02:01:37,030 --> 02:01:40,290 Anda bahkan tidak memberi tahu saya apa yang Anda tulis-- 1048 02:01:42,020 --> 02:01:44,540 Menurut Anda bagaimana saya aktornya? 1049 02:01:56,430 --> 02:01:59,390 Saya tahu mengapa Anda datang, ayah, saya bersumpah demi Tuhan bahwa saya tidak melakukan apa pun, 1050 02:01:59,410 --> 02:02:02,300 – Saya sama sekali tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Alp Arslan. -Diam. 1051 02:02:03,130 --> 02:02:04,270 Tenang aja. 1052 02:02:06,350 --> 02:02:11,890 Pertama, sasaran pembunuhannya bukanlah Alp Arslan, melainkan Al-Safriya, putri Arslan Youssef. 1053 02:02:13,410 --> 02:02:16,420 Ya, aku tahu kamu bukanlah orang yang kamu inginkan. 1054 02:02:17,040 --> 02:02:18,720 Karena aku yang mengaturnya. 1055 02:02:22,930 --> 02:02:23,930 Dia duduk. 1056 02:02:31,500 --> 02:02:34,410 Hal ini akan menghancurkan perjanjian antara kedua negara, 1057 02:02:34,540 --> 02:02:37,130 Bisa jadi itu adalah balasan terhadap Arslan Yusuf yang meninggalkan kami. 1058 02:02:41,130 --> 02:02:42,810 Pembunuhan itu tidak berhasil. 1059 02:02:44,830 --> 02:02:47,320 Tapi aku tidak mengerti kenapa kamu bahagia? 1060 02:02:47,880 --> 02:02:51,220 Karena pada akhirnya pernikahan ini akan menguatkan mereka yang telah membantu Alp Arslan. 1061 02:02:52,540 --> 02:02:54,370 Kamu salah Alexander. 1062 02:02:55,460 --> 02:02:57,210 Karena Alp Arslan, 1063 02:02:58,850 --> 02:03:00,610 Dia akan segera mati. 1064 02:03:04,550 --> 02:03:06,730 Kematian datang kepadanya dengan segala kebencian, 1065 02:03:08,540 --> 02:03:10,840 diam-diam, 1066 02:03:12,210 --> 02:03:18,080 Sedemikian rupa sehingga Azrael sendiri, yang bersebelahan dengan Alp Arslan, tidak menyadarinya. 1067 02:03:21,960 --> 02:03:26,490 Saya memberinya sebuah buku yang saya tahu dia sangat ingin membacanya. 1068 02:03:29,010 --> 02:03:33,690 Dia akan semakin dekat dengan kematiannya dengan setiap halaman baru. 1069 02:03:34,430 --> 02:03:36,160 Halaman. 1070 02:03:37,300 --> 02:03:38,830 Oh Alexander. 1071 02:03:39,570 --> 02:03:41,270 Halaman 1072 02:03:42,270 --> 02:03:45,500 Anda akan menjadi algojo Alp Arslan. 1073 02:03:46,470 --> 02:03:51,850 Karena buku itu ditulis dengan tinta beracun. 1074 02:03:56,720 --> 02:03:59,720 Karena Alp Arslan akan meninggal setelah sakitnya, 1075 02:04:00,650 --> 02:04:02,990 Tidak akan ada yang bisa menuduh kita. 1076 02:04:06,100 --> 02:04:07,100 Dan sekarang, 1077 02:04:08,570 --> 02:04:12,910 Mari kita bicara tentang alasan saya memanggil Anda ke sini. 1078 02:04:17,970 --> 02:04:18,970 Tentara! 1079 02:04:24,140 --> 02:04:25,140 Biarkan dia datang. 1080 02:04:43,740 --> 02:04:44,940 Pendamaian memanggil Anda. 1081 02:04:47,250 --> 02:04:48,250 Mengapa? 1082 02:04:48,660 --> 02:04:49,660 Pak. 1083 02:05:02,560 --> 02:05:04,270 Anda memanggil saya-- 1084 02:05:06,130 --> 02:05:07,850 Oh, Yang Mulia. 1085 02:05:19,180 --> 02:05:20,170 Lihat, Bihu. 1086 02:05:20,450 --> 02:05:22,710 Aku membawa ayahmu seperti yang dijanjikan. 1087 02:05:22,990 --> 02:05:23,990 Datang untuk melarikan diri. 1088 02:05:25,060 --> 02:05:26,060 ayahku! 1089 02:05:34,700 --> 02:05:38,260 Apakah kamu tidak senang melihat kami, Razen? 1090 02:05:38,800 --> 02:05:44,440 Ya, Razen. Bukankah itu termasuk istri dan anak perempuan Anda? Mereka datang dari jauh untuk menemuimu. 1091 02:05:46,430 --> 02:05:47,430 "Bihu." 1092 02:05:50,360 --> 02:05:51,360 putriku. 1093 02:06:03,310 --> 02:06:04,310 "Ha." 1094 02:06:14,240 --> 02:06:15,240 Apakah kamu m-- 1095 02:06:16,180 --> 02:06:17,220 Apakah kamu baik-baik saja? 1096 02:06:18,090 --> 02:06:20,530 Tentu saja mereka baik-baik saja. 1097 02:06:21,150 --> 02:06:22,290 Mereka baik-baik saja. 1098 02:06:25,230 --> 02:06:26,620 untuk sementara. 1099 02:06:31,350 --> 02:06:35,020 Pergi dan istirahatlah di kamarmu jika kamu ingin makan. 1100 02:06:35,040 --> 02:06:37,060 Lalu kau bertemu kembali untuk menyembuhkan rasa sakit kerinduanmu. 1101 02:06:37,160 --> 02:06:40,160 Tapi sekarang kami akan berbicara dengan Razen tentang beberapa pekerjaan. 1102 02:06:40,330 --> 02:06:41,330 tentara. 1103 02:06:46,280 --> 02:06:47,800 Bawa mereka ke kamar mereka. 1104 02:07:02,910 --> 02:07:04,430 Apa yang kamu inginkan dariku? 1105 02:07:06,860 --> 02:07:12,320 Sangat mudah bagi mata-mata pintar sepertimu untuk menebak apa yang kuinginkan. 1106 02:07:13,710 --> 02:07:20,170 Anda akan bekerja dengan saya mulai sekarang dan bukan dengan Alp Arslan, pedagang Razin. 1107 02:07:21,270 --> 02:07:22,950 Itu saja. 1108 02:07:24,650 --> 02:07:30,830 Hal ini tentu saja jika Anda tidak ingin istri dan anak Anda meninggal. 1109 02:07:36,030 --> 02:07:39,780 Siapapun dalang pembunuhan itu harus segera ditangkap. 1110 02:07:40,000 --> 02:07:42,060 Apakah pelakunya tidak diketahui? 1111 02:07:42,680 --> 02:07:46,310 Kalau kita tahu siapa pelakunya, mau tidak mau kita akan menerkamnya, keponakan. 1112 02:07:51,100 --> 02:07:55,120 Siapa yang berani melakukan hal tercela seperti itu?! 1113 02:07:55,920 --> 02:07:59,380 Setiap orang yang sebelumnya mencoba membunuh Tuan Alp Arslan... 1114 02:07:59,810 --> 02:08:01,520 Dialah yang mengatur pembunuhannya kali ini. 1115 02:08:01,790 --> 02:08:04,520 Jangan mencari pengkhianat jauh-jauh, Tuan Shagari. 1116 02:08:11,120 --> 02:08:14,530 Anda tidak bisa menilai berdasarkan dugaan. 1117 02:08:15,310 --> 02:08:16,620 Tahukah Anda, Nyonya Aoki? 1118 02:08:18,010 --> 02:08:20,840 Syukurlah tidak ada hal buruk yang terjadi padamu, keponakanku. 1119 02:08:21,790 --> 02:08:25,110 Siapa pun yang mengatur masalah ini pasti akan diungkap dan dihukum. 1120 02:08:55,780 --> 02:08:57,550 Siapa yang mengatur pembunuhan itu? 1121 02:08:57,620 --> 02:08:59,140 Angkat suaramu, mata-mata! 1122 02:08:59,410 --> 02:09:01,570 Untuk siapa Anda bekerja, katakanlah! 1123 02:09:01,580 --> 02:09:03,330 Jauhkan tanganmu tuan, jangan lakukan itu! 1124 02:09:10,160 --> 02:09:13,020 Mereka segera memberitahu Tuan Alp Arslan bahwa dia sudah bangun. 1125 02:09:29,010 --> 02:09:31,910 Avar dan Atsis menginterogasi tamu dari Bukhara. 1126 02:09:32,930 --> 02:09:35,510 Artuk sedang sibuk mengamankan kastil. 1127 02:09:36,750 --> 02:09:39,990 Hadiah pernikahan yang diterima harus diperiksa. 1128 02:09:51,820 --> 02:09:54,350 Tawanannya, Tuan Alp Arslan, telah bangun. 1129 02:10:21,950 --> 02:10:24,120 Siapa yang ingin membunuhku? 1130 02:10:32,180 --> 02:10:33,850 Katakan tanpa mengganggu kami. 1131 02:10:35,370 --> 02:10:36,370 Aku datang bukan untuk membunuhmu 1132 02:10:39,320 --> 02:10:41,640 Saya datang untuk membunuh Nyonya Kedutaan. 1133 02:10:44,860 --> 02:10:46,480 Nyonya "Perjalanan"? 1134 02:11:05,450 --> 02:11:08,250 Siapakah orang keji yang mengeluarkan perintah ini dan untuk tujuan apa dia memberikannya? 1135 02:11:18,380 --> 02:11:19,700 Untuk berbicara. 1136 02:11:25,330 --> 02:11:26,680 Biarkan dia berbicara! 1137 02:11:27,460 --> 02:11:28,460 Dari Pak Yanal. 1138 02:11:34,890 --> 02:11:36,960 Saya mengambilnya dari Pak Yanal.